1 00:00:01,000 --> 00:00:41,355 300МБ УНИТЕД ТЕАМ - сунменгхао ввв.иифисубтитлес.цом 2 00:01:09,270 --> 00:01:11,355 Спреман? 3 00:01:26,495 --> 00:01:28,205 ФБл. 4 00:01:28,288 --> 00:01:31,625 - Баци то говно тамо. - Не, чекај. 5 00:01:33,794 --> 00:01:36,172 Седи и умукни, стара будало. 6 00:01:36,797 --> 00:01:38,591 Десет хиљада. 7 00:01:38,716 --> 00:01:41,093 - На... дечаку са очима. - Шта?! 8 00:01:41,176 --> 00:01:43,804 Велика јаја, а? Велики цојонес, а? 9 00:01:45,222 --> 00:01:47,891 - Прихватићу ту опкладу. - Спреман? И бори се! 10 00:02:10,247 --> 00:02:12,458 Никада нисте чули за Соул, Кореа? 11 00:02:18,548 --> 00:02:21,759 - ФБл! Сви се смрзнути. - Не мрдај. 12 00:02:32,352 --> 00:02:36,398 - Јохн! - Мала помоћ овде доле, молим? 13 00:02:36,482 --> 00:02:38,483 Нема сумње. јеси ли добро? 14 00:02:38,567 --> 00:02:41,988 Само се купам са Олд Иеллером овде доле. 15 00:02:42,071 --> 00:02:46,492 Можеш ли да отвориш кавез? Ја сам ожењен човек. Нисам навикао на оволику пажњу. 16 00:02:47,452 --> 00:02:50,412 Сателитска ТВ и пакет од шест комада не чини пун живот. 17 00:02:50,496 --> 00:02:53,791 Мораш разумети. Ја нисам као ти. 18 00:02:53,875 --> 00:02:56,043 На улици, морам да будем једноставан. 19 00:02:56,127 --> 00:03:00,882 Знаш на шта мислим? Не могу имати породица и дом ми одвлаче пажњу. 20 00:03:00,965 --> 00:03:03,801 То је смешно. Не бих могао бити тамо без тога. 21 00:03:04,927 --> 00:03:08,514 ОК. Имамо живог, људи. Сала за састанке у пет. 22 00:03:08,598 --> 00:03:12,893 Ох, Малцолм. Нисам те препознао са скинутом шминком. Имаш ли Мицхаелсов досије? 23 00:03:12,977 --> 00:03:15,063 - Схватио сам. - Добро. Донеси је овамо. 24 00:03:15,521 --> 00:03:20,359 Само кажем, на улици не могу без ометања. Морам бити спреман на све. 25 00:03:23,071 --> 00:03:26,449 - Лепо. - И ти си одрастао за ово срање, човече. 26 00:03:36,376 --> 00:03:38,544 У бекству из затвора један човек је мртав. 27 00:03:38,628 --> 00:03:41,922 Лестер Веско, издржавање доживотне казне за убиство, 28 00:03:42,006 --> 00:03:44,467 је побегао из савезног казненог завода. 29 00:03:44,550 --> 00:03:48,888 Овде се види на сигурносним камерама пљачкајући Центури Унион банку. 30 00:03:48,971 --> 00:03:51,808 - Весцо је изузетно опасан. - Ох, мој Боже. 31 00:03:53,976 --> 00:03:55,978 шта није у реду? 32 00:03:56,895 --> 00:03:59,107 Ништа није у реду. 33 00:03:59,190 --> 00:04:02,526 Знаш, како би волео да одем на мали одмор? 34 00:04:02,610 --> 00:04:06,739 - Не знам. Никада нисмо били на једном. - Колико брзо можете да се спремите? 35 00:04:23,214 --> 00:04:25,217 Спреман. 36 00:04:27,427 --> 00:04:30,471 Па, изгледаш ми спремно. 37 00:04:30,554 --> 00:04:32,307 Узми свој лек. 38 00:04:38,229 --> 00:04:40,106 Јесте ли везали појас? 39 00:04:40,190 --> 00:04:42,191 - Да. - Хајде да се котрљамо. 40 00:05:00,669 --> 00:05:04,422 Лестер Весцо. Није фин човек, људи. 41 00:05:05,131 --> 00:05:09,386 Пре две године опљачкао је банку, упали стражар и директор банке 42 00:05:09,469 --> 00:05:13,264 и изашао са два милиона у готовини и обвезницама на доносиоца. 43 00:05:13,347 --> 00:05:16,476 Имамо га, али новац никада није опорављена. 44 00:05:16,559 --> 00:05:19,020 Пре 12 сати убио је затворског доктора 45 00:05:19,103 --> 00:05:22,941 и истерао на предњу капију у мушком Волву. Веома креативан. 46 00:05:23,024 --> 00:05:28,029 - Шта је са девојком из пљачке? - Лестерова девојка. Схерри Пиерце. 47 00:05:28,195 --> 00:05:30,824 Никад осуђен. Радио у банци. 48 00:05:30,907 --> 00:05:33,201 Она му даје приступ трезору, 49 00:05:33,284 --> 00:05:36,830 плаче на постољу и одлази са два милиона великих. 50 00:05:36,913 --> 00:05:39,082 Тачно. Али то никада нисмо доказали. 51 00:05:39,666 --> 00:05:43,503 Прилично је паметна. Држи низак профил, ради два усрана посла. 52 00:05:43,628 --> 00:05:45,839 Сада изгледа као да је на ветру. 53 00:05:45,922 --> 00:05:48,633 Па ми је нађемо, нађемо Лестера, нађемо новац. 54 00:05:48,716 --> 00:05:52,929 - Шта је са овим полубратом у Оакланду? - Ти и Галлагхер узмите. 55 00:05:53,013 --> 00:05:57,726 - Узми неке налоге. Поставите надзор. - Супер. Малцолм и ја можемо остати овде 56 00:05:57,851 --> 00:05:59,644 и ударио у телефоне. 57 00:05:59,728 --> 00:06:03,189 Не, не, имам нешто посебно планирано за вас двоје. 58 00:06:03,272 --> 00:06:08,153 Схерри има давно изгубљену баку у Картерсвилу, Џорџија. 59 00:06:08,236 --> 00:06:13,450 И ко зна, Малцолме? Можда ћеш наћи утичница Армани - од Пиггли Виггли. 60 00:06:14,701 --> 00:06:16,536 То је све, људи. 61 00:06:55,826 --> 00:06:58,912 - Ту је Велика мама. - Каква класична сцена. 62 00:06:58,995 --> 00:07:01,540 Углађена стара дама, обрезује своје руже. 63 00:07:05,210 --> 00:07:08,088 Господе, рекао сам Садие за овог пса. 64 00:07:08,172 --> 00:07:11,466 Дозволи ми да те поново ухватим а ја ћу испећи хот дог! 65 00:07:14,220 --> 00:07:16,305 - Схватио сам. - Знаш шта, човече? 66 00:07:16,388 --> 00:07:20,308 Ерскин и Стонер су вероватно ухваћени она девојка Шери пре два дана. 67 00:07:20,392 --> 00:07:24,104 Само су хтели да седимо овде скидати крпеље са наших гузица. 68 00:07:24,188 --> 00:07:28,317 Нико није покушао да те убије данима. Стрес мора бити огроман. 69 00:07:28,400 --> 00:07:32,154 Овде сам само да ухватим лошег момка. Ако буде тешко, нека буде. 70 00:07:32,237 --> 00:07:36,533 Ако бисмо могли да уђемо да поставимо надзор опреме, не бисмо били заглављени овде. 71 00:07:36,617 --> 00:07:38,535 Хеј, шта имамо овде? 72 00:07:41,496 --> 00:07:45,709 Мора да је једна од оних јужњачких традиција. Размена пецива на улици. 73 00:07:45,792 --> 00:07:50,839 Не, ти их доведи. Тако упознајете нове комшије. 74 00:07:50,965 --> 00:07:52,966 Ох, човече. 75 00:07:53,050 --> 00:07:58,597 - Где идеш? - Док је напољу, ја ћу поставити надзор. 76 00:07:58,681 --> 00:08:00,224 Заустави их. 77 00:08:00,307 --> 00:08:02,309 - Зауставити их? - Веруј ми. 78 00:08:02,392 --> 00:08:05,771 - Малцолм! - Четири и по минута. 79 00:08:08,440 --> 00:08:11,986 - Па, како-ди, даме. - Здраво комшија. 80 00:08:12,403 --> 00:08:15,781 Добродошли у Мапле Дриве. Надамо се да ћете се заљубити... 81 00:08:15,864 --> 00:08:19,493 Ох, умукни и дај човека твој суви стари Бундт колач да могу да идем кући. 82 00:08:19,577 --> 00:08:24,247 Мораћете да извините Хаттие Мае. Не осећа се добро у стомаку. 83 00:08:24,331 --> 00:08:26,125 Ја сам гђица Патерсон 84 00:08:26,208 --> 00:08:28,377 а ово је госпођица Друга Патерсон. 85 00:08:28,460 --> 00:08:32,632 Зовемо је тако јер је из сасвим другачији скуп Патерсона. 86 00:08:40,222 --> 00:08:42,558 - Зовем се Јохн. - Џон шта? 87 00:08:44,643 --> 00:08:47,980 - Паттерсон! Није ли то чудна случајност? - Да, јесте. 88 00:08:48,064 --> 00:08:50,482 Можда смо сви у сродству. 89 00:09:00,576 --> 00:09:03,787 Био сам ожењен, али више не. 90 00:09:03,871 --> 00:09:06,623 Ох, Господе. Да ли је она са Исусом? 91 00:09:06,707 --> 00:09:10,628 Не. Заправо, Исусе, Мислим, тако он то изговара. 92 00:09:10,711 --> 00:09:12,254 Био је баштован. 93 00:09:12,337 --> 00:09:16,425 Ухватио сам га како расипа ђубриво у спаваћој соби, ако знаш на шта мислим. 94 00:09:16,509 --> 00:09:20,179 'Извини, душо. Ево твог кукурузног хлеба. Морам да идем. 95 00:09:20,262 --> 00:09:23,474 Не, не можеш! Даме, било ми је заиста задовољство. 96 00:09:24,058 --> 00:09:26,143 Чекај. Не можете отићи. 97 00:09:26,226 --> 00:09:31,941 Где је ово велико јужњачко гостопримство које имам чуо за Хеттие Мае? Ако могу да те тако назовем. 98 00:09:32,107 --> 00:09:36,571 Надао сам се да можемо да седнемо на предњем трему и бацити кукуруз, убити веверице... 99 00:09:36,654 --> 00:09:41,075 Човече, ниси у праву. Да ли је неко да те спојиш на краткоспојник? 100 00:09:41,158 --> 00:09:43,828 Кад кажем да морам да идем, помери се - морам да идем. 101 00:09:43,911 --> 00:09:46,455 Чекај! 102 00:09:47,748 --> 00:09:53,337 Нисам луд, само сам мало усамљен. Могли бисмо провести неко квалитетно време заједно. 103 00:09:53,754 --> 00:09:58,759 Реци, знаш шта радим када имам узнемирен стомак? 104 00:09:58,843 --> 00:10:01,220 ја џогирам. Да! Хајде! 105 00:10:01,303 --> 00:10:05,224 Добро је кад имаш трке. Хајде, ја и ти око блока. 106 00:10:05,308 --> 00:10:10,062 Слушај, или могу да те заобиђем, или Могу проћи кроз тебе. Како год одлучите. 107 00:10:10,146 --> 00:10:11,773 У реду. 108 00:10:13,065 --> 00:10:14,984 Срање! 109 00:10:20,490 --> 00:10:24,202 - Не можете унутра. - Кажеш да не могу у своју кућу? 110 00:10:24,285 --> 00:10:28,873 Не, кажем ти, не можеш унутра не дајући ми велику 111 00:10:28,956 --> 00:10:31,334 Јужна добродошлица. 112 00:10:33,753 --> 00:10:35,963 То је то. Мало шећера на њему. 113 00:10:36,047 --> 00:10:38,508 Ако желите другу помоћ, јавите ми. 114 00:10:38,591 --> 00:10:41,594 - Јер имам два колена! - Не, добро сам. Бог те благословио. 115 00:10:41,677 --> 00:10:44,638 - Јер морам да идем. - Да. Хвала за кукурузни хлеб. 116 00:10:44,722 --> 00:10:49,727 Исусе, пусти ме да стигнем до купатила пре него што изгубим црева свуда по себи. 117 00:10:53,815 --> 00:10:55,900 Исусе. 118 00:10:57,652 --> 00:10:59,738 Хоћу ли успети? 119 00:11:01,364 --> 00:11:03,408 помилуј Господе. 120 00:11:05,409 --> 00:11:08,371 Те динстане суве шљиве! 121 00:11:08,455 --> 00:11:12,458 Само пролазе право кроз мене. 122 00:12:22,904 --> 00:12:25,866 Видео сам много страшних срања у свом дану, 123 00:12:25,949 --> 00:12:28,576 али дођавола - то је било пуно дупе. 124 00:12:31,038 --> 00:12:33,290 Мислим да ми треба удлага или тако нешто. 125 00:12:33,498 --> 00:12:36,751 Само... Бићу добро. 126 00:13:32,474 --> 00:13:34,768 "Др Греен. Вилсхире Педиатрицс." 127 00:13:37,229 --> 00:13:39,314 Идемо. 128 00:13:40,440 --> 00:13:42,484 Боже. 129 00:13:42,568 --> 00:13:45,487 Пропусти га. Пропусти га. 130 00:13:45,570 --> 00:13:47,989 Мислиш да можеш да ме избациш из мог срања? 131 00:13:48,073 --> 00:13:50,200 Ја сам у зони. 132 00:13:50,909 --> 00:13:53,036 100 долара. Хајде. 133 00:13:53,120 --> 00:13:55,706 - То срање се не рачуна. - Како то мислиш? 134 00:13:55,790 --> 00:13:58,333 - Био си у мом роштиљу. - 100 долара, човече. 135 00:13:59,626 --> 00:14:02,253 Ко би је могао звати у ово доба ноћи? 136 00:14:02,337 --> 00:14:05,007 Трусси! како сте... 137 00:14:05,632 --> 00:14:08,343 Ох, Господе. Виллиам је опет у болници? 138 00:14:09,135 --> 00:14:13,348 Бићу тамо. Ја сам спреман. Могу остати недељу или две недеље... 139 00:14:13,432 --> 00:14:17,269 Она одлази, човече. Сада је наша шанса да додирнете телефоне. Хајде. 140 00:14:19,646 --> 00:14:23,651 - Возачу, молим те одвези ме до аутобуске станице. - Да, госпођо. 141 00:14:23,734 --> 00:14:27,446 Морам да идем да помогнем свом пријатељу за пар недеља. 142 00:14:40,793 --> 00:14:42,586 Овамо. 143 00:14:47,633 --> 00:14:49,051 Исусе! 144 00:14:50,177 --> 00:14:52,096 Повуци се од мене. 145 00:14:52,263 --> 00:14:55,599 - Извини. - Здраво. Ово је Хаттие Мае Пиерце. 146 00:14:55,683 --> 00:15:00,896 Хајде, остави ми малу поруку. Чим Вратићу се, јавићу ти се. Бог благословио. 147 00:15:01,814 --> 00:15:04,399 Велика мама? Схерри је. 148 00:15:05,275 --> 00:15:07,320 Изненађен, а? 149 00:15:08,320 --> 00:15:10,572 Слушај, био сам на малом одмору 150 00:15:10,656 --> 00:15:13,159 и кренуо сам у твом правцу, 151 00:15:13,242 --> 00:15:18,205 и помислио сам да бих можда могао да свратим и проверим на теби пошто те нисам видео неко време. 152 00:15:18,288 --> 00:15:22,168 Али изгледа да ниси код куће, па се видимо на следећем путовању. 153 00:15:22,251 --> 00:15:24,545 Не! 154 00:15:24,628 --> 00:15:27,298 - Изгубили смо је. - Не! погледај... 155 00:15:27,382 --> 00:15:30,634 И, Велика Мама, само желим да знаш... 156 00:15:31,260 --> 00:15:35,014 Знам да је прошло много времена откако смо разговарали, али... 157 00:15:35,097 --> 00:15:38,350 Заиста те волим и много ми недостајеш. 158 00:15:39,435 --> 00:15:42,063 Хвалите Господа. 159 00:15:42,146 --> 00:15:45,107 То је моја беба Схерри! 160 00:15:45,941 --> 00:15:48,068 Велика мама, ту си! 161 00:15:48,152 --> 00:15:49,862 Здраво! 162 00:15:50,780 --> 00:15:55,535 Да, ту сам, душо дете, јагњећи котлет, шећерна стопа. 163 00:15:55,618 --> 00:15:57,662 Прекини. 164 00:15:57,745 --> 00:16:02,458 Знам да ствари нису биле тако сјајне између нас ових последњих пар година, 165 00:16:02,542 --> 00:16:05,753 и само желим да знаш 166 00:16:05,836 --> 00:16:11,551 да је твоје место једино место то ми је икада било као код куће. 167 00:16:11,676 --> 00:16:16,472 И једва чекам да те видим и много те волим. 168 00:16:17,557 --> 00:16:19,558 Па, ја сам... 169 00:16:20,976 --> 00:16:24,147 Драго ми је да си се осећала као дом, Схерри. 170 00:16:24,230 --> 00:16:26,232 Онда пожури кући. У реду? 171 00:16:26,315 --> 00:16:29,485 И постараћу се да те закључам 172 00:16:29,568 --> 00:16:32,113 да ми се више никад не удаљиш. 173 00:16:32,196 --> 00:16:36,116 - Ћао, велика мама. - ОК, Схерри. Збогом. 174 00:16:41,122 --> 00:16:43,874 - Шта си дођавола управо урадио? - Држао нас је у игри. 175 00:16:43,958 --> 00:16:47,879 Ако Велика Мама није овде, она ће отићи, а онда немамо случај. 176 00:16:47,962 --> 00:16:49,964 Не брини. 177 00:16:50,464 --> 00:16:52,467 Велика мама ће бити овде. 178 00:17:23,414 --> 00:17:25,916 Здраво. Ово је Хаттие Мае Пиерце. 179 00:17:26,208 --> 00:17:28,753 Здраво. Ово је Хаттие Мае Пиерце. 180 00:17:29,462 --> 00:17:31,631 Здраво. Ово је Хаттие Мае Пиерце. 181 00:18:25,143 --> 00:18:28,354 У реду, Трент. Пази на своје манире. Без разговора. 182 00:18:28,438 --> 00:18:30,565 И запамти... Погледај ме. 183 00:18:30,649 --> 00:18:33,777 И запамтите да је наш посао је наш посао. 184 00:18:33,860 --> 00:18:36,988 Они су овде. Ево слушалице. 185 00:18:37,071 --> 00:18:40,325 Ако неко пита, реци им то је твој нови слушни апарат. 186 00:18:40,408 --> 00:18:42,535 Како изгледам? 187 00:18:42,619 --> 00:18:45,914 Да сам човек од 85 година са катарактом и лошим куком, 188 00:18:45,997 --> 00:18:48,041 - Потрчао бих на тебе. - Човече, умукни. 189 00:18:48,708 --> 00:18:50,918 Велика мама? ми смо овде. 190 00:18:53,296 --> 00:18:55,715 Господе! 191 00:18:55,799 --> 00:18:58,176 - Види шта је ветар одувао мој... - Здраво. 192 00:18:59,928 --> 00:19:01,930 Проклетство, добро си... 193 00:19:02,013 --> 00:19:04,307 Схерри, промијенила си се. 194 00:19:04,390 --> 00:19:07,644 ја? Погледај се, Велика Мама! Једва те препознајем. 195 00:19:07,728 --> 00:19:09,729 Дете, то је само шминка. 196 00:19:09,813 --> 00:19:15,694 Сада дођи овамо и загрли своју велику маму. 197 00:19:18,321 --> 00:19:20,407 Тако је лепо видети те, Велика Мама. 198 00:19:20,491 --> 00:19:25,286 - Мислио сам да си заборавио на мене. - Ућути, дете. 199 00:19:25,370 --> 00:19:29,374 - Велика мама никада не би могла заборавити то дупе. - Шта?! 200 00:19:29,458 --> 00:19:31,710 Ма. астма. 201 00:19:32,168 --> 00:19:34,004 Сећате се да сте имали астму? 202 00:19:34,088 --> 00:19:36,381 Сећам се као да је било јуче. 203 00:19:36,465 --> 00:19:39,968 Некада си пухао и шиштао нешто опако. 204 00:19:41,970 --> 00:19:45,181 Рекао сам "Схерри, јеси ли добро?" Рекао си... 205 00:19:45,265 --> 00:19:47,851 Ох, проклетство. Велика мама се врти у глави. 206 00:19:47,935 --> 00:19:50,979 Сачекај секунд. Можда би требало да те одведемо горе. 207 00:19:51,563 --> 00:19:55,150 Благослови твоје мало астматично срце. 208 00:19:56,944 --> 00:20:00,697 - Ко је он? - Ох, велика мама. То је Трент, сине мој. 209 00:20:00,780 --> 00:20:03,200 Ниси га видео од када је био беба. 210 00:20:03,367 --> 00:20:06,578 Ох, да. Трент! 211 00:20:06,661 --> 00:20:08,789 Здраво, Трент. 212 00:20:08,873 --> 00:20:13,001 - Поздрави. - Требало је да знам само гледајући га. 213 00:20:14,461 --> 00:20:16,839 Погледај ту пелену главицу грејпфрута. 214 00:20:18,006 --> 00:20:21,885 Знате, то иде у породици. Главе грејпфрута. 215 00:20:22,010 --> 00:20:24,096 Твој деда је имао велику главу. 216 00:20:25,013 --> 00:20:27,307 Хотел поред аутопута имао је базен. 217 00:20:27,391 --> 00:20:30,394 - Душо... - Он је брз мали, зар не? 218 00:20:30,519 --> 00:20:33,438 - Да. - Тако брзо расту, 219 00:20:33,522 --> 00:20:36,232 шта је са телевизијом у боји и све. 220 00:20:37,318 --> 00:20:40,988 Али он ће доћи да пронађе Велику Маму и сама прилично брза. 221 00:20:43,490 --> 00:20:46,160 - Умирем од глади. - Јесте ли сви гладни? 222 00:20:46,243 --> 00:20:50,455 - У ствари, прилично смо гладни. - Уђите. Овде сам да се побринем за вас. 223 00:20:50,538 --> 00:20:52,833 Хајде, Схерри. Уђи унутра. 224 00:20:54,209 --> 00:20:58,172 - Схерри, дај да ти донесем ову торбу. - Ох, не, велика мама. Имам га. 225 00:20:58,255 --> 00:21:00,758 Можеш узети мој. 226 00:21:00,841 --> 00:21:02,843 Ти си нешто. зар није? 227 00:21:02,968 --> 00:21:06,138 Свидеће ти се кување Велике Маме. 228 00:21:06,222 --> 00:21:10,309 Мислим да ће данас бити ветровито. Има промаја. 229 00:21:16,065 --> 00:21:18,525 Ево нас. 230 00:21:18,859 --> 00:21:21,570 Видиш, Схерри, волим да будем сигуран 231 00:21:21,654 --> 00:21:24,781 да је моја храна правилно подмазана. 232 00:21:24,865 --> 00:21:27,576 Тако иде лакше. 233 00:21:29,245 --> 00:21:32,914 Ох, мој Боже. Он ће је убити. Овај момак не уме чак ни тост да направи. 234 00:21:32,998 --> 00:21:35,209 Хајде да видимо шта сада има да кувамо. 235 00:21:38,670 --> 00:21:40,590 Имамо свињске котлете, 236 00:21:40,673 --> 00:21:42,216 ћурећи вратови... 237 00:21:42,299 --> 00:21:44,426 Дете, свиђа ли ти се ово? 238 00:21:44,760 --> 00:21:46,303 један за мене... 239 00:21:47,095 --> 00:21:51,892 Па, вероватно их нећу јести, али можеш имати моју. У реду, Схерри? 240 00:21:51,975 --> 00:21:54,102 Сада, Шери, 241 00:21:54,186 --> 00:21:56,063 седите, гледајте и учите. 242 00:21:57,982 --> 00:22:02,111 Малколме, не знам како да ти ово кажем... али твоје лице отпада! 243 00:22:09,494 --> 00:22:12,538 Велика мама? јеси ли добро? 244 00:22:12,621 --> 00:22:17,043 - Где је тај лонац? - Идем и почети да постављам сто. 245 00:22:17,126 --> 00:22:19,962 Да, уради то, Схерри. Где је тај лонац? 246 00:22:22,089 --> 00:22:24,175 Малцолм! 247 00:22:26,886 --> 00:22:29,346 Шта радиш тамо? 248 00:22:41,901 --> 00:22:45,738 - Шта то радиш? - Полако! 249 00:22:48,365 --> 00:22:51,494 велика мама, Мислим да си управо имао Пеепинг Том-а. 250 00:22:52,912 --> 00:22:56,123 У реду је, дете. Стално их добијам. 251 00:22:56,665 --> 00:23:01,921 Кућне послове радиш наг и тежи да привуче погрешан елемент. 252 00:23:03,505 --> 00:23:07,010 Ништа као мало узбуђење да крв крене. 253 00:23:13,182 --> 00:23:15,560 Док спремам вечеру, 254 00:23:15,643 --> 00:23:19,981 реци ми шта те доноси у кућу Велике маме после свих ових година. 255 00:23:20,106 --> 00:23:22,900 Па, били смо на малом одмору. 256 00:23:22,984 --> 00:23:26,488 Чини се усред ноћи смешно време за одлазак на одмор. 257 00:23:26,571 --> 00:23:28,865 Мислио сам да си можда у невољи. 258 00:23:29,782 --> 00:23:33,119 - Како си знао да смо отишли ​​ноћу? - Нисам. 259 00:23:33,203 --> 00:23:36,080 Не, не. 260 00:23:39,918 --> 00:23:42,295 - Велика мама, јеси ли добро? - Ох, да. 261 00:23:42,378 --> 00:23:44,922 Није ништа осим неке свињске масти. 262 00:23:45,423 --> 00:23:48,718 - Ево. Хајде да те осушимо. - Па шта с тим, дете? 263 00:23:48,802 --> 00:23:52,138 Јеси ли у невољи? Има ли нечега хоћеш да кажеш Великој Мами? 264 00:23:56,684 --> 00:23:59,604 Велика мама, је ли то љепљива трака на твом лицу? 265 00:24:00,938 --> 00:24:03,149 Ох, драга! Лепљива трака. 266 00:24:03,233 --> 00:24:06,277 Претпостављам да се питаш зашто сам добио љепљиву траку. 267 00:24:06,360 --> 00:24:08,905 - То је тајна лепоте. - Стварно? 268 00:24:08,989 --> 00:24:13,117 Да. Никад ниси користио љепљиву траку да их се отарасим ружних длачица? 269 00:24:13,201 --> 00:24:17,038 - Не. - Посебно добро делује на бикини зони. 270 00:24:17,122 --> 00:24:19,457 - Стварно? - Без сумње, девојко. 271 00:24:19,540 --> 00:24:21,459 Свињски котлети горе. 272 00:24:30,385 --> 00:24:32,428 Велика мама, ево! 273 00:24:40,186 --> 00:24:42,271 Ко је спреман да једе? 274 00:24:46,192 --> 00:24:49,153 Увек смо могли да побегнемо до Ринг-А-Динг Бургер. 275 00:24:49,237 --> 00:24:51,114 Донесите му оброк са смајлијем. 276 00:24:51,198 --> 00:24:53,533 Ох, не, Велика Мама. Овај... 277 00:24:53,950 --> 00:24:55,993 Ово изгледа сјајно. 278 00:24:56,077 --> 00:25:00,665 Па, онда једи. Узмите велику стару виљушку. 279 00:25:01,583 --> 00:25:04,001 Пази. Плоча је сада врућа. 280 00:25:04,085 --> 00:25:07,505 Надам се да нисам ставио превише соли. 281 00:25:10,883 --> 00:25:14,387 - Хоћеш ли да ти то донесем? - Не. Схватио сам, Схерри. 282 00:25:14,471 --> 00:25:17,849 Ко би то могао бити у ово доба ноћи? 283 00:25:18,391 --> 00:25:21,102 Само секунд! 284 00:25:21,645 --> 00:25:23,938 Питам се ко би ово могао бити, 285 00:25:24,022 --> 00:25:26,441 изненађује ме у ово доба вечери. 286 00:25:27,776 --> 00:25:32,405 Кажем, питам се ко би могао бити на мојим вратима тако касно у ноћ. 287 00:25:33,782 --> 00:25:35,742 Ево мог шећера. 288 00:25:36,117 --> 00:25:40,956 Боље стави тај гадни језик назад у твоја уста пре него што га ишчупам. 289 00:25:41,039 --> 00:25:43,458 Да, госпођо. Моја уста су затворена. 290 00:25:43,541 --> 00:25:46,210 Али ове руке су отворене за посао. 291 00:25:50,590 --> 00:25:53,092 Велика мама, ко је то био? 292 00:25:53,176 --> 00:25:55,887 Ох, то је само продавац Библије. 293 00:25:55,971 --> 00:26:01,018 - Схерри, идемо назад и завршимо вечеру. - Можеш да бежиш, али не можеш да се сакријеш. 294 00:26:01,101 --> 00:26:03,645 Ох, извини. Бен Равлеи је име. 295 00:26:03,729 --> 00:26:06,106 - Драго ми је. - Схерри. 296 00:26:06,523 --> 00:26:10,485 - Велика мама, ниси рекла да имаш мушкарца. - Дете, ја немам човека. 297 00:26:10,569 --> 00:26:13,822 Па, ухватила је сваког мушкарца у граду њушкају као пси. 298 00:26:15,449 --> 00:26:18,994 - Да? - Осећам ли зеље? 299 00:26:19,077 --> 00:26:22,373 - Да, уђи. Има их доста. - Ох, не! 300 00:26:22,498 --> 00:26:25,208 Сада, Бен, знаш да не можеш јести зеље. 301 00:26:25,292 --> 00:26:28,711 Зелени ти дају гас нешто лоше. 302 00:26:28,795 --> 00:26:34,467 Последњи пут кад сам имао Бена на зеленило, Морао сам да пресликам позадину. 303 00:26:34,551 --> 00:26:39,306 - Бен, да ти покажем твој ауто. - Чекај мало! 304 00:26:39,389 --> 00:26:41,308 Изгледаш другачије. 305 00:26:41,391 --> 00:26:44,186 - Другачије? - Знаш, рекао сам исто. 306 00:26:44,270 --> 00:26:47,647 То лице и те очи. Променио си се. 307 00:26:51,151 --> 00:26:53,904 - Промењено? - Да, госпођо. 308 00:26:53,987 --> 00:26:56,239 Сваким даном си све млађи. 309 00:26:58,701 --> 00:27:01,828 Схерри, пожели лаку ноћ г. Равлеиу. 310 00:27:03,371 --> 00:27:06,709 Лаку ноћ. Драго ми је да смо се упознали. 311 00:27:10,378 --> 00:27:12,256 Полако, Хаттие. 312 00:27:12,339 --> 00:27:14,633 Шта ти мислиш ко си ти? 313 00:27:14,716 --> 00:27:20,556 Долазим горе, покушавам да ставим свој гадне усне на мени. Ја нисам улични плен. 314 00:27:20,639 --> 00:27:24,351 Нећу бити третиран као улични поонтанг! 315 00:27:24,434 --> 00:27:26,437 Бен, ако желиш да будеш са мном... 316 00:27:28,522 --> 00:27:31,566 Мислим... никад нећеш иди са мном! Разумем? 317 00:27:31,650 --> 00:27:35,571 Чак и да сам био заинтересован, што дефинитивно нисам, 318 00:27:35,654 --> 00:27:38,115 идеш о томе на погрешан начин. 319 00:27:38,198 --> 00:27:42,161 - Како да то урадим? - Не долази се у женску кућу 320 00:27:42,244 --> 00:27:44,663 и води са својим схабоинк-боинк! 321 00:27:45,330 --> 00:27:47,375 Жене не реагују на то. 322 00:27:47,458 --> 00:27:50,169 Требало је да ти купим нешто. Као корсаж. 323 00:27:51,795 --> 00:27:53,881 Ово није проклета матура. 324 00:27:56,258 --> 00:27:59,720 Бен, мораш повести жену нешто посебно. 325 00:27:59,803 --> 00:28:02,723 Нешто што значи да је из твог срца. 326 00:28:02,807 --> 00:28:04,850 Хајде. Ти си ОГ, зар не? 327 00:28:04,933 --> 00:28:07,812 Ти си лажњак, али ти си вероватно ОГ, а? 328 00:28:08,813 --> 00:28:10,856 У реду, добро, скупите се. 329 00:28:11,607 --> 00:28:16,195 - Хвала, Хаттие, душо. - Добро. Губи се одавде. 330 00:28:16,279 --> 00:28:18,864 Ох, и то одело за луталице? 331 00:28:51,939 --> 00:28:54,817 Схерри је звала данас. ко је то био? 332 00:28:54,900 --> 00:28:58,821 Др Греен у Лос Анђелесу. Допуна дечјем рецепту за алергије. 333 00:28:58,905 --> 00:29:01,448 Није урадила ништа да покуша да контактира Лестера. 334 00:29:01,532 --> 00:29:03,742 Па, хоће. А када то уради, 335 00:29:03,826 --> 00:29:06,537 - Бићемо тамо да је ухватимо. - Тако је. 336 00:29:07,913 --> 00:29:09,999 Суперфли! 337 00:29:10,917 --> 00:29:12,335 Знаш? 338 00:29:12,418 --> 00:29:15,963 Хоћеш да ми даш то, или сте се превише везали за њих? 339 00:29:26,474 --> 00:29:29,560 "Рецепт је позван за Трента Пирса." 340 00:29:30,311 --> 00:29:34,107 „Хафартх'с Пхармаци, Цартерсвилле, Георгиа.“ 341 00:29:51,290 --> 00:29:53,376 Знам шта намераваш. 342 00:29:53,460 --> 00:29:56,838 Мислиш да си мршав од никла, али имам твој кусур. 343 00:29:56,921 --> 00:30:00,925 Шта причаш? Само удахнем мало ваздуха. 344 00:30:01,009 --> 00:30:05,137 Не можеш преварити стару будалу. Садие је све схватила. 345 00:30:05,429 --> 00:30:08,183 Види, стари шишмиш, ово је федерални... 346 00:30:08,266 --> 00:30:13,437 Човек није био овде два дана а ти свуда по њему. 347 00:30:13,521 --> 00:30:18,484 Ох! Мислиш да ја и бели... Не, не падам тако. 348 00:30:18,568 --> 00:30:22,280 Пијете ли то кукурузно пиће? Пијуцкаш ли јака? 349 00:30:22,364 --> 00:30:25,324 Можда јесам. Али нешто се дешава. 350 00:30:25,408 --> 00:30:28,578 Држим вас на оку. 351 00:30:29,037 --> 00:30:32,123 Какав дан. Какав проклети дан. 352 00:30:35,544 --> 00:30:39,297 Велика мама, неко је дошао да те види. Кажу да је хитно. 353 00:30:39,380 --> 00:30:41,716 Хитно? Какав хитан случај? 354 00:30:43,510 --> 00:30:44,761 Ваш... 355 00:30:46,554 --> 00:30:48,556 Ох, то. 356 00:30:48,639 --> 00:30:52,769 Дете, кад будеш у мојим годинама, они су као дворски пси. 357 00:30:52,852 --> 00:30:57,107 Ако их не ставиш на поводац, само ће лутати по целом комшилуку. 358 00:30:57,190 --> 00:31:00,485 - Велика мама, мораш брзо да дођеш. - Шта причаш? 359 00:31:00,568 --> 00:31:02,778 - Велика мама, време је. - Време за шта? 360 00:31:02,862 --> 00:31:05,115 Рита ће добити бебу. 361 00:31:05,198 --> 00:31:07,867 Ох. То је супер. Хвала вам што сте свратили. 362 00:31:07,951 --> 00:31:10,746 Обавезно ми пошаљите позивницу на бебу. 363 00:31:10,829 --> 00:31:14,582 Водњак јој је пукао при повратку из филма. Беба долази сваког тренутка. 364 00:31:14,666 --> 00:31:17,043 - И морате га испоручити. - Извините? 365 00:31:17,126 --> 00:31:20,380 - Ти си бабица, зар не? - Бабица? 366 00:31:24,091 --> 00:31:25,927 Велика мама! 367 00:31:26,011 --> 00:31:28,096 - Шта то радиш? - Вриштим! 368 00:31:28,179 --> 00:31:30,723 Сматрам да то смирује дух. 369 00:31:30,807 --> 00:31:33,185 У ствари, хајде да сви вриштимо. 370 00:31:37,355 --> 00:31:39,191 Добро. Видиш? То ради. 371 00:31:39,274 --> 00:31:41,610 Није као... Не знам шта радим. 372 00:31:41,693 --> 00:31:44,237 Полако. Позвао сам болничаре. 373 00:31:44,320 --> 00:31:48,116 Само станите, а онда се склоните с пута када стигну тамо. ОК? 374 00:31:48,200 --> 00:31:50,118 У реду. Извини, драга. 375 00:31:50,201 --> 00:31:54,247 Хајде да затворимо ово, ОК? Не желиш ваш посао се врти у ваздуху. 376 00:31:54,331 --> 00:31:56,082 Ох, не! Немој! 377 00:31:56,166 --> 00:32:00,087 - Рекао сам затворите их! - Не затварају се! 378 00:32:00,170 --> 00:32:03,632 Па, онда, можда је тако ти си на првом месту овако добио! 379 00:32:03,715 --> 00:32:06,301 - Вади ову бебу од мене! - Где је она? 380 00:32:06,384 --> 00:32:08,929 - Само диши, душо. - Хвала Богу да си овде. 381 00:32:09,012 --> 00:32:12,098 Слушај, дете. Да шта каже болничар. ОК? 382 00:32:12,182 --> 00:32:15,143 Велика мама ће бити у кухињи... подижући олују. 383 00:32:15,227 --> 00:32:17,187 - Бакин'? - Болничар? 384 00:32:17,270 --> 00:32:20,857 Нолан је чувар на станици. 385 00:32:20,940 --> 00:32:24,569 Главни чувар. Имам два човека и три пса раде испод мене. 386 00:32:24,653 --> 00:32:27,238 Како си? Ја сам Нолан, Ритин брат. 387 00:32:27,322 --> 00:32:30,200 - Болничари? Нешто није у реду? - Не! 388 00:32:30,284 --> 00:32:34,245 знао сам то. Рекао сам ти ову сенилну стару вештицу постајао је престар да би ово радио. 389 00:32:34,329 --> 00:32:37,249 Кога ти називаш сенилним? Хоћеш да изађеш напоље? 390 00:32:37,332 --> 00:32:40,460 Гледај, узео сам ЦПР. Не може бити много теже од тога. 391 00:32:40,752 --> 00:32:42,755 Проклетство! То је беба. 392 00:32:42,838 --> 00:32:46,675 Хоћеш ли ућутати, молим те? Велика мама може ово да поднесе. Бежи одавде! 393 00:32:46,758 --> 00:32:49,220 Велика мама је овде, драга. Не брини. 394 00:32:49,303 --> 00:32:53,849 ОК, сада. Нолане, спреми своје здепасто дупе и нађи ми мало топле воде. 395 00:32:53,932 --> 00:32:55,850 Лена, требају ми пешкири. Пуно пешкира. 396 00:32:55,934 --> 00:32:58,353 - Пешкири. - Нека ми неко донесе мало масти. 397 00:32:58,437 --> 00:33:00,147 По могућности Црисцо. 398 00:33:00,230 --> 00:33:03,191 Имамо бебу која ће склизнути на свет. 399 00:33:03,984 --> 00:33:06,278 - Држи ме за руку, Велика Мама. - Држи је за руку. 400 00:33:06,361 --> 00:33:10,115 Држи ме за руку! Држи ме за руку! 401 00:33:12,367 --> 00:33:15,078 ОК, добро ти иде. 402 00:33:15,162 --> 00:33:17,288 Ја сам добро. 403 00:33:17,373 --> 00:33:19,208 Шта им треба Црисцо? 404 00:33:19,291 --> 00:33:21,126 Овде користе Црисцо за све. 405 00:33:21,668 --> 00:33:25,047 Не могу да дишем. 406 00:33:25,131 --> 00:33:27,716 Шта дођавола радиш? 407 00:33:27,799 --> 00:33:30,802 - Видео сам ово једном у филму. - Стани, Велика Мама! 408 00:33:30,885 --> 00:33:34,181 - Ево клешта. - Је ли то стерилисано? 409 00:33:34,264 --> 00:33:37,142 Ох, да. Користио сам ВД-40 и неки Еаси Офф на њему. 410 00:33:37,225 --> 00:33:40,521 Велика мама, нећемо пржити пиле! 411 00:33:40,604 --> 00:33:42,606 Дај ми овај клип. 412 00:33:42,689 --> 00:33:44,232 Идемо. 413 00:33:53,617 --> 00:33:56,620 - Погледај главу. - Видим нешто. 414 00:33:56,703 --> 00:33:59,874 - Глава? - Не знам. Гледам, гледам уназад! 415 00:33:59,957 --> 00:34:01,375 забога. 416 00:34:01,458 --> 00:34:04,253 Велика мама, шта сад радиш? 417 00:34:04,336 --> 00:34:06,756 Мислим да ти то не треба, Велика Мама. 418 00:34:07,465 --> 00:34:10,050 Задржи дах. 419 00:34:14,805 --> 00:34:16,682 То је девојка! 420 00:34:17,808 --> 00:34:19,893 О, Господе! 421 00:34:21,312 --> 00:34:23,355 Рита, изгледа као Лерои. 422 00:34:23,981 --> 00:34:26,525 Хвала ти, Велика Мама. 423 00:34:29,862 --> 00:34:31,572 Погледај је. 424 00:34:31,655 --> 00:34:34,658 Она је нешто друго. 425 00:34:39,997 --> 00:34:42,500 Дај ми моју бебу. 426 00:34:47,421 --> 00:34:49,632 То је беба. 427 00:34:56,514 --> 00:34:58,516 Лаку ноћ, велика мама. 428 00:34:59,475 --> 00:35:01,477 да ти казем... 429 00:35:05,690 --> 00:35:08,484 Велика мама, била си невероватна. 430 00:35:08,567 --> 00:35:10,611 Ох, хвала, дете. 431 00:35:10,695 --> 00:35:13,447 - Питам се како ће га назвати. - Не знам. 432 00:35:13,531 --> 00:35:18,244 Да је дечак, могли су да му дају име, као... Рекуан или Тревон. 433 00:35:18,327 --> 00:35:20,329 - Тревон је сладак. - Мислиш то? 434 00:35:20,413 --> 00:35:22,539 Али то је девојка. Мораш изабрати име за девојку. 435 00:35:22,623 --> 00:35:24,709 Сханикуа. 436 00:35:24,792 --> 00:35:27,253 - Не свиђа ти се то? - Хајде сада, Велика Мама. 437 00:35:27,336 --> 00:35:29,421 То би требало да буде библијски назив, зар не? 438 00:35:29,505 --> 00:35:32,300 - Тако нешто лепо. - Тако је. 439 00:35:36,553 --> 00:35:38,556 Велика мама, сећаш ли се овога? 440 00:35:41,350 --> 00:35:43,477 О, моја реч! 441 00:35:43,561 --> 00:35:44,978 Да. 442 00:35:46,105 --> 00:35:48,816 - Ево. - Шери, не. Не, нисам могао, Схерри. 443 00:35:48,899 --> 00:35:54,072 Велика мама, само желим да се уверим у то ако икада будем морао да одем на дуже време 444 00:35:54,155 --> 00:35:56,866 имаш по чему да ме памтиш. 445 00:35:59,577 --> 00:36:01,412 Па, у реду. 446 00:36:01,746 --> 00:36:07,210 И знам да је мало замрљана, али јесте провео ме кроз прилично тешка времена. 447 00:36:08,336 --> 00:36:11,756 Тешка времена? Звучи као да је мушкарац умешан. 448 00:36:14,259 --> 00:36:16,260 Тако нешто. 449 00:36:16,344 --> 00:36:21,599 Схерри, знаш оног старог дечка имао си, ко је упао у невољу? 450 00:36:23,059 --> 00:36:25,519 Шта му се десило? 451 00:36:25,603 --> 00:36:28,773 Ох, Велика Мама, то је тако дуга прича. 452 00:36:31,109 --> 00:36:33,444 Боље да одем да проверим Трента. 453 00:36:33,527 --> 00:36:36,573 - Треба ли ти нешто? - Добро сам. Хвала ти, душо. 454 00:36:36,656 --> 00:36:40,201 - Седи овде и ухвати ми дах. - ОК. разумем. 455 00:37:36,466 --> 00:37:38,343 Срање! 456 00:38:27,768 --> 00:38:30,270 ко си ти 457 00:38:30,353 --> 00:38:32,814 - Извините? - Ко си ти? 458 00:38:32,897 --> 00:38:35,484 Ох, ја? жао ми је. 459 00:38:35,567 --> 00:38:40,154 Понекад се једноставно тако ухватим у свом послу заборављам ствари и... 460 00:38:40,238 --> 00:38:42,699 Ја сам Малцолм. Здраво. како си? 461 00:38:44,868 --> 00:38:48,121 Велика мама ме је замолила да свратим и поправим... 462 00:38:48,204 --> 00:38:51,249 - У 5.45 ујутру? - Нема сумње. 463 00:38:51,333 --> 00:38:53,585 Ја сам електричар. Знаш? 464 00:38:55,128 --> 00:38:56,922 Срање! 465 00:39:00,467 --> 00:39:02,970 Ти заправо ниси електричар, зар не? 466 00:39:06,056 --> 00:39:07,891 Не. Не, ја сам... 467 00:39:07,974 --> 00:39:10,144 Имаш ме. Ухапсен сам. 468 00:39:10,936 --> 00:39:14,856 Нисам ишао на електротехнички факултет, ако на то мислиш. 469 00:39:14,939 --> 00:39:17,818 Али ја сам мајстор. Да, мајстор је моја ствар. 470 00:39:17,901 --> 00:39:20,737 - Шта то радиш? - Како си, човече? 471 00:39:20,821 --> 00:39:22,822 Чекај мало. 472 00:39:24,366 --> 00:39:25,742 Трент? 473 00:39:25,826 --> 00:39:27,869 Како сте знали његово име? 474 00:39:27,953 --> 00:39:30,706 Велика мама се хвалила по целом граду о теби. 475 00:39:30,789 --> 00:39:33,667 - Није. - Да, јесте. 476 00:39:33,750 --> 00:39:38,047 „Трент је тако паметан. Трент је тако сладак. Трент зна карате." 477 00:39:38,922 --> 00:39:43,134 - Знам мало. - То је оно о чему ја причам. 478 00:39:43,260 --> 00:39:45,262 Покажи ми мало својих потеза. 479 00:39:49,724 --> 00:39:53,187 Волео бих да му покажем. Не брини. Нећу га повредити. 480 00:39:58,525 --> 00:40:00,110 Шта дођавола он ради? 481 00:40:06,575 --> 00:40:09,536 - Трент, душо, пази. - Мало си брз. 482 00:40:09,620 --> 00:40:12,915 Дозволите ми да вам покажем шта имам. Којим путем долазим? 483 00:40:18,086 --> 00:40:19,880 ОК, постало је озбиљно. 484 00:40:20,298 --> 00:40:22,216 Душо, опрезно. 485 00:40:26,511 --> 00:40:30,099 - Трент, душо, не можеш бити тако груб. - Ти си тек предтинејџер. 486 00:40:30,182 --> 00:40:33,810 Зашто не уђеш сада и нека овај човек заврши свој посао? 487 00:40:34,812 --> 00:40:36,772 - Видимо се касније, Трент. - Ћао. 488 00:40:36,855 --> 00:40:39,983 И сам сам се мало бавио каратеом. 489 00:40:40,067 --> 00:40:42,611 ОК, идем унутра. 490 00:40:42,695 --> 00:40:47,741 Вратићу се да те проверим за неко време само да будем сигуран да се ниси убио. 491 00:40:47,824 --> 00:40:50,828 Ценим то. 492 00:40:55,917 --> 00:40:57,835 Упрскао си своју маску. 493 00:40:57,918 --> 00:41:00,295 Џоне, да си добро мислио, 494 00:41:00,379 --> 00:41:03,924 схватили бисте да је Малцолм наш најбољи погодак за разбијање овог случаја. 495 00:41:04,091 --> 00:41:07,845 Схерри никад неће причај својој баки о Лестеру. 496 00:41:08,720 --> 00:41:10,389 Пожури, човече. Она одлази. 497 00:41:10,473 --> 00:41:12,850 Ја ћу претражити кућу док тебе нема. 498 00:41:16,729 --> 00:41:18,606 Схерри? 499 00:41:18,689 --> 00:41:20,566 Где си кренуо? 500 00:41:20,649 --> 00:41:23,193 Остављам Трента да игра кошарку. 501 00:41:23,277 --> 00:41:26,655 А онда... Само ћу иди мало у град. 502 00:41:26,739 --> 00:41:30,952 ОК. Па добро. идем са тобом. Ионако морам да обавим куповину. 503 00:41:31,035 --> 00:41:33,954 - Не! - Трент, помери се. 504 00:41:34,038 --> 00:41:36,915 Ово дупе би могло да направи озбиљну штету. 505 00:41:36,999 --> 00:41:39,961 Схерри, ја нисам на твојој мјењачу, зар не? 506 00:41:40,044 --> 00:41:43,088 - Не, велика мама. ти си добро. - У реду. 507 00:41:43,172 --> 00:41:45,425 Вежите појас. 508 00:41:45,508 --> 00:41:49,178 Ево нас на путу до продавнице. 509 00:42:03,651 --> 00:42:04,735 Срање. 510 00:42:13,703 --> 00:42:17,665 - Хаттие! Тражио сам те. - Па добро. Настави да тражиш. 511 00:42:17,748 --> 00:42:21,210 Велика мама, остани и причај са својим пријатељем. Прицацемо касније. ОК? 512 00:42:21,294 --> 00:42:23,337 - Чекај! - Одмах се враћам. 513 00:42:23,421 --> 00:42:25,798 Хаттие, морам ово да урадим пре него што изгубим живце. 514 00:42:25,881 --> 00:42:28,593 Трчиш или то није све што ћеш изгубити. 515 00:42:28,676 --> 00:42:31,012 Слушај. Хаттие, слушај ме. 516 00:42:33,765 --> 00:42:37,185 Био је од моје мајке. На мојој комоди је већ 30 година. 517 00:42:37,268 --> 00:42:42,357 Само седим у свом малом стану и не радим ништа када је могло да се види свет. 518 00:42:42,440 --> 00:42:44,442 Само желим да ти дам нешто, 519 00:42:44,525 --> 00:42:47,988 само да ти докажем Знам да дам своје срце жени. 520 00:42:48,071 --> 00:42:51,699 - Ту си! - Девојко, свуда смо те тражили. 521 00:42:51,782 --> 00:42:54,285 Хаттие! 522 00:42:54,368 --> 00:42:56,538 Сачекај минут. Губиш на тежини? 523 00:42:57,538 --> 00:43:00,624 Да. радио сам са тим новим аб ваљком. 524 00:43:00,708 --> 00:43:02,544 Са ручкама горе. 525 00:43:02,627 --> 00:43:05,254 Па шећеру, ради. Разумете ли ме? 526 00:43:05,338 --> 00:43:07,923 - Хајде сада. Закаснићемо. - Касни за шта? 527 00:43:13,888 --> 00:43:15,639 Можда сте у мрачној уличици. 528 00:43:16,308 --> 00:43:17,725 Можда не. 529 00:43:17,809 --> 00:43:21,103 Можда идеш кући из црквеног друштвеног. 530 00:43:21,187 --> 00:43:25,942 Можда стојиш на трему од сунца пушим кутију Виргиниа Слимса. 531 00:43:26,025 --> 00:43:28,319 Али где си икад био, 532 00:43:29,028 --> 00:43:31,114 морате бити спремни за ово. 533 00:43:36,619 --> 00:43:38,913 То је било мало брзо. Пусти ме да урадим поново. 534 00:43:39,414 --> 00:43:41,833 Хајде, Гертруде. Ово је добро за тебе. 535 00:43:46,629 --> 00:43:50,132 Зар не мислите да јесте мало грубо према дамама? 536 00:43:51,843 --> 00:43:53,803 Мислиш да ће ти пљачкаш бити лак? 537 00:43:53,887 --> 00:43:59,142 Мислиш да те неко нападне на улици хоће ли то учинити деликатно? Ја не мислим тако. 538 00:43:59,226 --> 00:44:00,560 Где смо били? 539 00:44:00,644 --> 00:44:03,688 Мислим да си хтео да питаш за другог добровољца. 540 00:44:03,771 --> 00:44:07,150 И, лично, Сматрао бих то привилегијом. 541 00:44:07,859 --> 00:44:11,487 ОК. Хајдемо са неким ситуацијама из стварног живота. 542 00:44:13,240 --> 00:44:15,367 У реду. Сада, прво... 543 00:44:16,075 --> 00:44:18,077 Хајде. Стој тамо. 544 00:44:18,494 --> 00:44:20,580 Овде? 545 00:44:22,082 --> 00:44:23,917 рецимо 546 00:44:24,000 --> 00:44:28,130 ходаш улицом, разбацујући своје ствари, 547 00:44:28,213 --> 00:44:31,007 а неко врисне теби "Хеј, душо!" 548 00:44:31,090 --> 00:44:35,303 „Направи ту ствар и покажи ми шта имаш“. Шта ћеш да урадиш? 549 00:44:35,387 --> 00:44:37,806 Па, рекао бих... 550 00:44:37,889 --> 00:44:39,849 Имам величину десет, 551 00:44:39,932 --> 00:44:43,478 а ја ћу га нагурати у његово кошчато дупе. 552 00:44:43,562 --> 00:44:45,897 Шта ако то не упали? 553 00:44:45,980 --> 00:44:49,234 Шта ако одлучи да још увек жели добити мало тога? 554 00:44:51,277 --> 00:44:53,363 Све што треба да уради је ово. 555 00:45:05,792 --> 00:45:07,794 Забрљали сте сада. 556 00:45:12,674 --> 00:45:14,676 Ухвати га, Хаттие Мае! 557 00:45:17,054 --> 00:45:21,599 Извините због тога. Нисам мислио да је успело много смисла да се деликатно браним. 558 00:45:36,824 --> 00:45:41,536 Већина нападача тражи људе који изгледају као да се не могу бранити. 559 00:45:41,620 --> 00:45:45,124 - Зар није тако, Нолане? - Да. 560 00:45:45,666 --> 00:45:48,293 Видиш, имаш само секунд 561 00:45:48,376 --> 00:45:51,797 да страх и панику претвори у моћ! 562 00:45:51,880 --> 00:45:54,549 - Снага! - Тако је. Не можете се уплашити. 563 00:45:54,633 --> 00:45:56,635 Мораш да се бориш. 564 00:45:56,718 --> 00:45:59,388 Ту сте! Био сам тражим те свуда. 565 00:46:10,065 --> 00:46:12,401 Знам да морам нешто да објасним. 566 00:46:16,029 --> 00:46:18,114 - То је добра идеја. - Да. 567 00:46:18,198 --> 00:46:20,868 Платио сам превише за ову нову перику да то забрљам овде. 568 00:46:20,951 --> 00:46:25,038 - То је оно о чему ја причам. - Осећам се слободно! 569 00:46:25,121 --> 00:46:27,541 Хаттие, јеси ли завршила с њим? 570 00:46:27,625 --> 00:46:30,419 - Могу ли да пробам? - Дефинитивно. 571 00:46:30,794 --> 00:46:32,754 Ох, проклетство. 572 00:46:32,837 --> 00:46:34,256 ОК, даме... 573 00:46:35,591 --> 00:46:37,634 Велика мама, шта се дешава? 574 00:47:54,253 --> 00:47:58,591 - Они праве ове аутомобиле тако ниско. - Здраво, Трент. Мама, треба ти помоћ? 575 00:47:58,674 --> 00:48:01,886 Не, нисам толико стар, Схерри. Не треба ми помоћ. 576 00:48:02,428 --> 00:48:04,722 - Како си? - Добро. 577 00:48:04,806 --> 00:48:06,807 Каква је била кошарка? 578 00:48:06,891 --> 00:48:10,310 - Све је било у реду. - Јеси ли добро? Идем да почнем вечеру. 579 00:48:10,394 --> 00:48:13,898 И обавезно ставите маст у зеленилу. 580 00:48:14,940 --> 00:48:17,151 Хеј. Ово је твоје. 581 00:48:20,571 --> 00:48:23,365 Ниси познавао Велику Маму знао тај потез, зар не? 582 00:48:23,908 --> 00:48:27,203 То се зове асистенција. 583 00:48:27,286 --> 00:48:32,499 Трент, ја и ти нисмо имали много времена да само седнем и разговарамо. 584 00:48:33,543 --> 00:48:37,046 Твоја мама се није догодила да разговарам са вама о томе 585 00:48:37,922 --> 00:48:40,258 где си ишао следеће, зар не? 586 00:48:40,341 --> 00:48:44,720 Није случајно ништа рекла о сусрету са старим пријатељем? 587 00:48:44,804 --> 00:48:46,555 не знам. 588 00:48:48,433 --> 00:48:52,144 Трент, знаш да сам ја твоја Велика мама, зар не? 589 00:48:52,228 --> 00:48:55,607 Могао би разговарати са мном и повјерити ми се. Знаш то, зар не? 590 00:48:55,690 --> 00:49:00,402 Рекао сам да не знам. и свеједно, Мама је рекла да не треба да причамо о свом послу. 591 00:49:00,486 --> 00:49:03,364 То неке ствари би требали само задржимо за себе. 592 00:49:04,115 --> 00:49:06,117 Да ли је то тачно? 593 00:49:13,749 --> 00:49:17,295 Да ли се нешто десило док си био доле на кошарци? 594 00:49:18,463 --> 00:49:21,340 - Старији момци су били зли према мени. - Шта рећи? 595 00:49:21,423 --> 00:49:23,885 Избацили су ме са терена. 596 00:49:23,968 --> 00:49:27,930 Не, видиш, знао сам. Немој да се нико петља са мојим бебама. 597 00:49:28,013 --> 00:49:32,810 Шта они мисле да су, да те шутирају ван терена? То је јавни суд. 598 00:49:32,894 --> 00:49:36,105 Пусти ме да узмем своју деветку, ОК? Ох, не. Задржаћу то... 599 00:49:36,189 --> 00:49:38,775 Знаш шта, Трент? Пусти ме да се смирим. 600 00:49:40,693 --> 00:49:43,738 Како би било да мало прошетамо доле у парк? 601 00:49:58,795 --> 00:50:01,089 Хвала вам! Склањајте се са терена, наивчине. 602 00:50:03,507 --> 00:50:05,427 Је ли то све што имаш? 603 00:50:05,510 --> 00:50:09,097 Па, спреми се да седнеш, јер нећеш дуго издржати кад почнемо. 604 00:50:09,180 --> 00:50:11,057 Зар није тако, Трент? 605 00:50:11,433 --> 00:50:14,394 - Дакле, бака мисли да има игру? - Ох, да. Имам игру. 606 00:50:14,727 --> 00:50:16,646 Имам и две речи: вратио сам се. 607 00:50:16,729 --> 00:50:19,274 - Превише си дебео да би могао да се играш. - Шта рећи? 608 00:50:19,566 --> 00:50:22,443 Изгледаш као проклето обријана птица. 609 00:50:22,527 --> 00:50:24,487 Погледај се. Само лети својим... 610 00:50:24,570 --> 00:50:27,949 Нема везе, младићу. Нећу чак ни да улазим у то са тобом. 611 00:50:28,033 --> 00:50:31,369 - Човече, ево ти камена. - Нисам знао да то могу да ухватим, а? 612 00:50:31,452 --> 00:50:34,164 Назад на тебе! Нисам знао долазило је. Хајде да урадимо ово. 613 00:50:34,664 --> 00:50:37,667 Хајде, мали човече. Одвешћемо те у школу. 614 00:50:55,852 --> 00:50:57,812 Ми поседујемо ту лопту. 615 00:51:09,866 --> 00:51:12,452 Забадање на малог човека. код тебе сам. 616 00:51:16,456 --> 00:51:19,209 Погледај се сада. Трчиш уста. 617 00:51:23,880 --> 00:51:25,882 Шта ћеш, бако? 618 00:51:38,729 --> 00:51:40,730 Шта дођавола...? 619 00:51:43,192 --> 00:51:45,485 Поен за игру. 620 00:51:48,863 --> 00:51:51,492 - Проклетство! - Ваздушна мама! 621 00:51:57,414 --> 00:51:59,499 - То је игра. - Да! 622 00:51:59,583 --> 00:52:02,002 Победили смо! 623 00:52:04,338 --> 00:52:06,465 Да! Победили смо! 624 00:52:06,548 --> 00:52:08,508 Победили смо! Ох да, душо! 625 00:52:11,845 --> 00:52:13,931 Тако сам срећан! Победили смо! 626 00:52:23,231 --> 00:52:25,401 Добро мирише, Велика Мама. 627 00:52:25,484 --> 00:52:27,611 - Јутро, Схерри. - Добро јутро. 628 00:52:27,694 --> 00:52:29,863 Трент је хтео вафле. Седите. 629 00:52:29,946 --> 00:52:33,492 - Не, ја ћу наздравити. - ОК. 630 00:52:34,368 --> 00:52:36,870 Малцолм је питао за тебе. 631 00:52:36,953 --> 00:52:38,872 - Стварно? - Да. 632 00:52:38,955 --> 00:52:42,960 Питао се колико дуго требао си бити у граду. 633 00:52:44,461 --> 00:52:48,298 Мислио је да ћете се можда наћи са неким старим пријатељима из Калифорније. 634 00:52:48,757 --> 00:52:51,301 Питам се шта би га навело на то. 635 00:52:51,384 --> 00:52:53,387 Можда си нешто рекао? 636 00:52:54,221 --> 00:53:00,686 Шери, ако ћеш бити у граду неко време, требало би да проведеш неко време са тим дечаком. 637 00:53:00,770 --> 00:53:02,313 Упознајте га. 638 00:53:02,396 --> 00:53:06,066 Стварно мислите да ће он то решити сви моји проблеми, зар не? 639 00:53:06,149 --> 00:53:10,029 Ох, да. Дете, да сам 40 година млађи 640 00:53:11,113 --> 00:53:15,910 и способан да хода низ улицу а да се не спотакнем о своје груди, 641 00:53:15,993 --> 00:53:19,413 да, прихватио бих га. Дао бих му да проба. 642 00:53:20,122 --> 00:53:22,124 Ох, пуцај! 643 00:53:23,000 --> 00:53:24,376 Проклетство. 644 00:53:24,460 --> 00:53:27,629 - Имаш ли мало џема? - Да. И ово сам управо опрао. 645 00:53:27,712 --> 00:53:30,049 Велика мама, имаш ли сода воде? 646 00:53:32,593 --> 00:53:35,262 Да. Највиша полица, Схерри. 647 00:53:36,889 --> 00:53:38,557 Ох, проклетство! 648 00:53:40,100 --> 00:53:43,271 - Шта није у реду, Велика Мама? - Мрље. 649 00:53:43,354 --> 00:53:48,650 Мрзим мрље јер их је тешко уклонити, а то је мрља од џема. Знам. 650 00:54:01,288 --> 00:54:03,958 - Хеј, Малцолм. - Хеј, мали човече. Шта радиш? 651 00:54:04,041 --> 00:54:07,795 Идемо на пецање. Мама ће ме пустити да возим чамац. 652 00:54:09,922 --> 00:54:14,051 - Како си, Схерри? - Овде да испразните септичку јаму? 653 00:54:14,135 --> 00:54:15,678 Имаш шале. 654 00:54:15,761 --> 00:54:20,099 Не. У ствари, био сам у комшилуку, па сам само свратио. 655 00:54:20,182 --> 00:54:22,184 Малцолм, јеси ли икада ишао на пецање? 656 00:54:22,268 --> 00:54:27,106 Ох, да. Пецам у комшилуку све време. Да, знам једну или две ствари. 657 00:54:28,065 --> 00:54:30,734 - Стварно? - Да, стварно. 658 00:54:31,068 --> 00:54:33,112 Бавим се свим врстама пецања. 659 00:54:33,196 --> 00:54:37,533 Само нисам ништа ухватио вреди држати се. 660 00:54:37,616 --> 00:54:39,744 Можда користите погрешан мамац. 661 00:54:39,827 --> 00:54:41,996 Какав мамац треба да користим? 662 00:54:42,580 --> 00:54:44,039 мама? 663 00:54:44,123 --> 00:54:46,042 Може ли Малколм са нама? 664 00:54:46,125 --> 00:54:49,837 Душо, сигуран сам да Малцолм јесте важније ствари које треба урадити данас. 665 00:54:49,920 --> 00:54:52,214 - Заправо, не знам. - Хајде, Малцолме. 666 00:54:52,297 --> 00:54:55,092 Мама не зна шта ради. 667 00:54:55,176 --> 00:54:58,679 Могао бих да ти покажем где су све жаришта. 668 00:55:00,890 --> 00:55:02,808 Наравно. Не видим зашто не. 669 00:55:02,892 --> 00:55:06,729 - Хајде, Малцолме. Никад нисам пецао. - Никада? 670 00:55:07,564 --> 00:55:08,815 Ништа од тога. 671 00:55:21,035 --> 00:55:25,456 - Мама, јеси ли видела да риба скаче? - Јесам. Изгледало је као да нам се смеши. 672 00:55:25,539 --> 00:55:28,418 - Као да се смејао. - Смејем се Малцолму. 673 00:55:31,170 --> 00:55:33,631 - То је смешно? - Не, мислим... 674 00:55:35,342 --> 00:55:37,176 Погледај свој стуб! 675 00:55:39,428 --> 00:55:41,222 Дај ми камеру. 676 00:55:42,766 --> 00:55:45,393 Буди миран. Имам те! 677 00:55:46,936 --> 00:55:49,689 јеси ли добро? Треба ли ти помоћ? 678 00:55:54,819 --> 00:55:56,821 Ох, човече! 679 00:56:00,992 --> 00:56:02,785 - Изволи. - Хвала. 680 00:56:02,868 --> 00:56:05,622 - Стави то на себе. Мало зезнуто, а? - Да. 681 00:56:07,248 --> 00:56:10,877 Знате, постоји... нешто о твојим очима. 682 00:56:10,961 --> 00:56:13,463 не знам. Заиста су познати. 683 00:56:14,922 --> 00:56:17,634 Знам да мислиш да можеш препознати моје очи. 684 00:56:17,717 --> 00:56:22,305 Али знаш шта? Много људи имати ове очи. Ово чак и није моје. 685 00:56:22,388 --> 00:56:26,935 Позајмио сам их од пријатеља, и морам их вратити до сумрака. 686 00:56:27,477 --> 00:56:29,228 Да, бићу... Пуцај! 687 00:56:29,687 --> 00:56:32,149 Држи своју мотику. Морам ићи. 688 00:56:32,232 --> 00:56:35,526 Онда немате много времена. 689 00:56:40,323 --> 00:56:42,283 Воли га овде. 690 00:56:42,367 --> 00:56:45,369 То је сјајно место за одрастање. То би требало да знаш. 691 00:56:45,871 --> 00:56:48,039 Да, али заборавиш и идеш даље 692 00:56:48,123 --> 00:56:52,543 и твој живот те води на места да никад ниси мислио да ћеш отићи. 693 00:56:54,129 --> 00:56:56,965 Где те је живот одвео? 694 00:56:57,048 --> 00:57:00,635 Далеко одавде. И нисам сигуран да ли се враћам. 695 00:57:00,719 --> 00:57:01,970 Стварно? 696 00:57:02,053 --> 00:57:04,931 Мама! Не могу ништа да ухватим. 697 00:57:05,932 --> 00:57:08,310 Настави да покушаваш, душо. 698 00:57:10,270 --> 00:57:13,147 Шери, твој последњи дечко... 699 00:57:13,814 --> 00:57:15,484 какав је био? 700 00:57:20,279 --> 00:57:22,949 Већина људи није оно за шта каже да јесу. 701 00:57:25,702 --> 00:57:28,705 Да, па, мораш веровати некоме некада. 702 00:57:29,748 --> 00:57:32,167 Зашто не почнеш са мном? 703 00:57:33,001 --> 00:57:35,462 - Мама! - Пребрзи су за тебе, Трент. 704 00:57:35,546 --> 00:57:39,257 - Зашто једноставно не направите паузу, ОК? - Не мораш бити брз. 705 00:57:42,261 --> 00:57:43,929 Шта имаш тамо? 706 00:57:44,387 --> 00:57:48,349 Дозволи ми да ти помогнем са тим, мали Трент. Да видим то. 707 00:57:49,560 --> 00:57:53,438 Понекад, када желите ухватити нешто, 708 00:57:55,189 --> 00:57:57,192 само мораш да успориш. 709 00:57:59,152 --> 00:58:01,154 Будите стрпљиви. 710 00:58:05,867 --> 00:58:08,411 Онда би могли доћи код вас. 711 00:58:10,121 --> 00:58:12,124 Хвала, Малцолм. 712 00:58:13,750 --> 00:58:16,961 То је оно што ја радим... ухватим муњу. 713 00:58:26,930 --> 00:58:30,225 Видим да си човек одличног укуса. Треба ли још нешто? 714 00:58:30,308 --> 00:58:34,438 Лаптоп? Камере? АК-47? Стереос? 715 00:58:34,521 --> 00:58:36,690 Ролек? 716 00:58:37,232 --> 00:58:38,734 Претпостављам да не. 717 00:58:39,318 --> 00:58:43,321 - Ја ћу узети. - Супер. То ће бити две стотине. 718 00:58:45,323 --> 00:58:46,950 Твоја девојка ми је рекла сто. 719 00:58:47,034 --> 00:58:50,245 Није ме брига шта је рекла. Тај пиштољ ће вас коштати двоје. 720 00:59:02,549 --> 00:59:06,219 Двеста, или ова трансакција иде јако лоше, веома брзо. 721 00:59:14,478 --> 00:59:17,189 Једноставно је кренуло лоше, зар не? 722 00:59:17,481 --> 00:59:19,482 Повуци га. 723 00:59:27,490 --> 00:59:29,743 Сто је добро. 724 00:59:29,827 --> 00:59:31,828 Могу сто. 725 00:59:51,307 --> 00:59:53,892 - Хвала. - Лаку ноћ. 726 01:00:29,136 --> 01:00:32,640 Да, господине. Разумем, господине. 727 01:00:32,723 --> 01:00:34,892 Ох, не. Наравно, могу се носити с њим. 728 01:00:34,975 --> 01:00:38,438 Да. Не брини. Он тачно зна шта ради. 729 01:00:38,521 --> 01:00:39,605 ћао. 730 01:00:39,689 --> 01:00:42,441 - Шта дођавола радиш? - Не почињи. 731 01:00:42,524 --> 01:00:47,863 Не, Малцолме, волео сам малог Џерија Мегвајра тренутак са дететом. То је било веома дирљиво. 732 01:00:47,947 --> 01:00:51,825 То би могло бити мало незгодно када дође време да је ухапсимо, али... 733 01:00:52,160 --> 01:00:55,538 Џоне, моја привлачност према њој је строго професионална. 734 01:00:55,621 --> 01:00:58,540 - Супер. - И веруј ми: она је невина. 735 01:00:58,624 --> 01:01:02,753 И то је на основу чега? Ваша "професионална" привлачност према њој? 736 01:01:04,421 --> 01:01:06,883 - Сви се смрзните! - Проклетство! Ти се смрзаваш! 737 01:01:07,175 --> 01:01:10,219 Проклетство! Исеците Велику Маму на мале комадиће. 738 01:01:14,349 --> 01:01:17,476 - Ох, срање! - Нико ништа није урадио Великој Мами. 739 01:01:17,768 --> 01:01:19,853 ФБл. 740 01:01:19,937 --> 01:01:22,773 Изгледа да ћемо сада морати да ухапсимо овог типа. 741 01:01:23,065 --> 01:01:25,818 Срање, човече, не мораш то да радиш. 742 01:01:25,901 --> 01:01:30,114 И ја сам колега полицајац. Знаш, можда могу помоћи. 743 01:01:30,198 --> 01:01:32,199 Устани. Хајде. 744 01:01:32,283 --> 01:01:35,328 - ОК, ОК. - У реду. 745 01:01:35,411 --> 01:01:37,538 Сада сам била на тајном задатку као Велика Мама. 746 01:01:37,622 --> 01:01:39,457 Као што видите. 747 01:01:39,540 --> 01:01:41,584 Шта је то? 748 01:01:41,668 --> 01:01:42,919 Да. 749 01:01:43,002 --> 01:01:47,047 Слушај, Нолане. Ово је строго поверљиво. Ми тражимо окорелог криминалца. 750 01:01:47,131 --> 01:01:49,259 Оно што треба да урадиш је да заложиш банку. 751 01:01:49,342 --> 01:01:51,928 - Можеш ли то поднијети? - Нема проблема. 752 01:01:52,011 --> 01:01:55,389 У реду. Сада, оно што ја кажем је, зачепи уста на ово. 753 01:01:55,472 --> 01:01:58,559 Мислим то - тихо. Не говори ништа. Нада. 754 01:01:59,685 --> 01:02:01,937 Јеси ли са мном? У реду. 755 01:02:02,021 --> 01:02:06,651 Ако ти то можеш, могли бисмо наћи место за вас на сили. 756 01:02:06,734 --> 01:02:08,903 - Ти би био унутра. - У Бироу? 757 01:02:08,986 --> 01:02:10,655 Право у Бироу. 758 01:02:10,738 --> 01:02:14,950 Вероватно бисте добили Ф, али нећете добити БИ док не прође неколико година. 759 01:02:15,034 --> 01:02:17,912 - Добро. Јер има посла. - Тачно. 760 01:02:17,996 --> 01:02:20,665 Као посао банке. Ја сам све преко тога! 761 01:02:20,748 --> 01:02:23,584 - Ћао. - Проклетство! 762 01:02:45,440 --> 01:02:47,317 Трент? 763 01:03:26,355 --> 01:03:28,275 Велика мама? 764 01:03:28,358 --> 01:03:31,361 - Јеси ли будан? - Да, Схерри. 765 01:03:31,444 --> 01:03:33,446 Је ли све у реду? 766 01:03:33,529 --> 01:03:36,700 Ох, да. Управо сам долазио да проверим да ли си у реду са... 767 01:03:40,119 --> 01:03:42,122 жао ми је. 768 01:03:42,205 --> 01:03:44,207 То ме је уплашило. 769 01:03:48,545 --> 01:03:50,589 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 770 01:03:50,672 --> 01:03:52,674 То је добро. 771 01:03:58,930 --> 01:04:03,101 Сећам се када сам била девојчица а некада је овако бурило 772 01:04:03,185 --> 01:04:05,729 а ти би ме загрлио. 773 01:04:07,355 --> 01:04:09,315 - Мислиш овако? - Да. 774 01:04:11,818 --> 01:04:15,321 И једноставно сам се осећао као ништа на свету не би могло да ме повреди. 775 01:04:15,405 --> 01:04:17,532 Зар ово није тако добро? 776 01:04:19,201 --> 01:04:21,786 Тако је проклето добар. 777 01:04:27,751 --> 01:04:30,796 - Велика мама? - Да? 778 01:04:30,879 --> 01:04:33,048 - Шта је то? - Шта је шта? 779 01:04:33,840 --> 01:04:35,842 То. 780 01:04:37,302 --> 01:04:38,429 то је... 781 01:04:38,512 --> 01:04:40,889 То је само моја батеријска лампа. 782 01:04:40,972 --> 01:04:45,978 Олуја је избацила сву снагу и... Морао сам да набавим велику стару батеријску лампу. 783 01:04:46,061 --> 01:04:48,063 ОК. 784 01:04:52,901 --> 01:04:55,695 - Јеси ли добро? - Да. Само покушавам да се сместим. 785 01:04:55,779 --> 01:04:57,739 У реду. 786 01:04:57,822 --> 01:05:01,910 - Хајде да покушамо да се наспавамо. - Лако ти је то рећи. 787 01:05:08,792 --> 01:05:13,255 Знаш, када сам те звао пре неки дан, Нисам ни мислио да желиш да разговараш са мном. 788 01:05:13,339 --> 01:05:15,674 Зашто би то рекла, Схерри? 789 01:05:15,757 --> 01:05:19,344 Па, прошло је доста времена откад смо разговарали, 790 01:05:19,427 --> 01:05:22,055 и нисам више девојчица. 791 01:05:24,224 --> 01:05:28,437 И знам да сте вероватно чули неке ствари на које нисам баш поносан. 792 01:05:28,771 --> 01:05:33,650 Па... Можда нисам хтела веруј у те ствари. 793 01:05:33,733 --> 01:05:37,487 Можда сам само желео да верујем у најбоље о теби. 794 01:05:39,823 --> 01:05:42,243 Сигурно си се променила, Велика Мама. 795 01:05:44,036 --> 01:05:45,954 Како то? 796 01:05:46,037 --> 01:05:50,584 Пуцај, кад сам била девојчица, ударио би ме у дупе да сам и изгледао крив. 797 01:05:50,667 --> 01:05:54,087 Па, има твоје задње делове у форми, зар не? 798 01:05:56,882 --> 01:05:59,760 Па, научио си лекцију. 799 01:05:59,843 --> 01:06:02,471 Да, научио сам како да изгледам невин. 800 01:06:05,265 --> 01:06:08,101 - Велика мама... - Да? 801 01:06:09,478 --> 01:06:12,106 Има ли тамо још једна батеријска лампа? 802 01:06:30,040 --> 01:06:31,751 Здраво. 803 01:06:31,834 --> 01:06:33,836 Шта дођавола радиш овде? 804 01:06:33,919 --> 01:06:37,005 - Можда те неко види. - Без бриге о томе. 805 01:06:37,088 --> 01:06:39,091 Натерао сам Нолана да посматра периметар. 806 01:06:39,175 --> 01:06:43,261 Желео би свој пиштољ, и жели да зна ако можемо користити тајна кодна имена. 807 01:06:43,345 --> 01:06:46,515 - Боље га пази. - Ох? А ко ће те гледати? 808 01:06:46,599 --> 01:06:50,435 - О чему причаш? - Спавао си са њом, човече. Дошла је до тебе. 809 01:06:50,519 --> 01:06:55,357 - Нисам спавао са њом. Велика мама јесте. - ОК. Хвала на визуелном приказу. 810 01:06:55,441 --> 01:06:56,859 Знаш на шта мислим. 811 01:06:56,942 --> 01:06:59,695 Да ли се шминкаш сада у мраку? 812 01:06:59,779 --> 01:07:01,530 Велика мама? 813 01:07:02,615 --> 01:07:06,619 - Хајде, Велика Мама. Закаснићемо. - Касно? Касно за шта? 814 01:07:06,702 --> 01:07:09,538 Црква. Крећемо за пет минута. 815 01:07:12,667 --> 01:07:17,588 ОК, можда ме је ухватила. али веруј ми, ово неће утицати на мој рад на овом случају. 816 01:07:20,675 --> 01:07:22,968 Та велика торба коју је однела у центру града пре неки дан. 817 01:07:23,052 --> 01:07:25,846 - Да? - Није се вратила са тим, зар не? 818 01:07:28,182 --> 01:07:30,476 Не утиче на ваш рад. У реду. 819 01:07:34,230 --> 01:07:39,234 Знаш, Малцолм, ако желиш спаси ову девојку, онда је то у реду. 820 01:07:39,318 --> 01:07:42,321 Али мораш је натерати да све призна, 821 01:07:42,405 --> 01:07:46,575 иначе, када ухватимо Лестера, она ће ићи доле са њим. 822 01:08:23,696 --> 01:08:27,241 "Сваки пут када осетим дух." 823 01:08:27,325 --> 01:08:29,201 Да, добри људи, 824 01:08:29,285 --> 01:08:32,413 јутрос немамо услугу. 825 01:08:33,873 --> 01:08:36,125 Јутрос имамо цркву! 826 01:08:38,211 --> 01:08:42,548 Знаш, Господ ме је ухватио да пре неки дан помислим да 827 01:08:42,631 --> 01:08:46,344 можда је време да престанем да проповедам 828 01:08:47,678 --> 01:08:50,514 и почео да слуша! 829 01:08:51,683 --> 01:08:54,685 А можда и неко од наших светаца овде 830 01:08:55,686 --> 01:08:59,149 могао да нам понуди реч одозго. 831 01:08:59,232 --> 01:09:01,109 У реду! 832 01:09:01,192 --> 01:09:04,445 Раније ове недеље, отишао сам до телефона 833 01:09:05,113 --> 01:09:08,616 и Господ је узео мој прст за бирање. 834 01:09:09,450 --> 01:09:12,204 - И после отприлике три звона... - Три прстена! 835 01:09:15,873 --> 01:09:17,375 чуо сам 836 01:09:17,458 --> 01:09:20,337 сладак, анђеоски глас каже... 837 01:09:23,381 --> 01:09:26,968 Човече, боље да ми скинеш ту ствар са лица. Покрет, Рев! Иди сада. 838 01:09:27,385 --> 01:09:30,054 Тако је. Била је то Хаттие Мае Пиерце. 839 01:09:32,890 --> 01:09:37,312 - Свеци, од ове госпође можемо много да научимо. - Да, можемо. 840 01:09:37,395 --> 01:09:42,400 Јер је била у кухињи туге 841 01:09:42,817 --> 01:09:44,777 и полизао лонац чисто. 842 01:09:47,447 --> 01:09:49,491 Да ли сте спремни да сведочите? 843 01:09:53,452 --> 01:09:57,999 Ох, па, претпостављам да бих могао рећи неколико речи. 844 01:09:58,082 --> 01:09:59,917 Иди, Велика Мама! 845 01:10:01,837 --> 01:10:04,547 Управо сте ме данас ставили на место, велечасни. 846 01:10:04,631 --> 01:10:08,259 Заиста нисам ово очекивао, велечасни. 847 01:10:08,342 --> 01:10:10,303 Па, да видимо. 848 01:10:10,387 --> 01:10:13,306 - Знаш шта да кажеш. - Хајде са тим. 849 01:10:13,765 --> 01:10:16,435 да видимо. 850 01:10:16,518 --> 01:10:19,437 Па, питао сам га. Рекао сам „Господе, 851 01:10:20,063 --> 01:10:24,067 треба ли говорити о злима 852 01:10:24,484 --> 01:10:26,486 дроге?" 853 01:10:26,778 --> 01:10:29,280 Не, не, не! 854 01:10:29,363 --> 01:10:32,033 Велика мама не зна ништа о дрогама. 855 01:10:32,367 --> 01:10:35,870 Осим ако не причате о Харију Белафонтеу. 856 01:10:35,953 --> 01:10:39,624 Господ зна да сам био зависник том човеку десетак година. 857 01:10:42,543 --> 01:10:45,797 Дакле, у сваком случају, оно што сам овде да кажем је 858 01:10:45,881 --> 01:10:48,883 да неки од нас 859 01:10:50,510 --> 01:10:53,138 Живите тајне животе. 860 01:10:53,972 --> 01:10:57,810 Не желимо да људи познају праве нас. 861 01:10:58,811 --> 01:11:01,896 Кријемо се иза наших осмеха 862 01:11:01,980 --> 01:11:04,065 и учтив разговор. 863 01:11:04,399 --> 01:11:08,069 А испод свега, радимо много гадних срања. 864 01:11:10,363 --> 01:11:12,366 „Извините, велечасни. 865 01:11:13,534 --> 01:11:15,744 Жао ми је због тога. 866 01:11:15,827 --> 01:11:19,331 У сваком случају, сви смо згрешили. 867 01:11:21,208 --> 01:11:23,293 Господ зна да сам згрешио. 868 01:11:23,418 --> 01:11:25,420 Пожелео сам у свом срцу. 869 01:11:25,503 --> 01:11:28,131 У мојој дневној соби. 870 01:11:28,215 --> 01:11:31,718 У хидромасажној кади у Ред Рооф Инн. 871 01:11:31,801 --> 01:11:34,096 Ох, и позади ЕИ Цамино! 872 01:11:34,972 --> 01:11:36,473 Пази тамо, сада. 873 01:11:36,556 --> 01:11:41,937 Али то није ни овде ни тамо. ОК, молим те, занемари ово последње. 874 01:11:42,854 --> 01:11:45,940 У сваком случају, поента коју покушавам да кажем је то 875 01:11:46,900 --> 01:11:48,902 наше тајне... 876 01:11:50,112 --> 01:11:52,364 изједају нас. 877 01:11:54,074 --> 01:11:58,245 Дакле, ако желимо да будемо заштићени - чујте ме сада - 878 01:12:01,457 --> 01:12:03,667 морамо све да признамо. 879 01:12:05,836 --> 01:12:08,088 Јер истина 880 01:12:09,548 --> 01:12:11,383 ослободиће те. 881 01:12:17,598 --> 01:12:20,017 А када се тај дан догоди, 882 01:12:21,142 --> 01:12:24,730 - Зар неће бити срећан дан? - То је твоја песма. 883 01:13:39,972 --> 01:13:41,807 Алелуја! 884 01:13:53,945 --> 01:13:57,323 - ОК, стигли смо. - Бешика ме је натерала да побегнем. 885 01:13:57,406 --> 01:14:00,284 Можда би требало да дођем на мало ноћне чаше. 886 01:14:00,367 --> 01:14:02,370 Сматрајте своју ноћ ограниченом. 887 01:14:06,290 --> 01:14:08,918 - Чујеш ли нешто? - Шта? 888 01:14:19,637 --> 01:14:21,638 Фреезе! 889 01:14:21,722 --> 01:14:23,266 Изненађење! 890 01:14:26,977 --> 01:14:28,437 Изненадјење. 891 01:14:28,520 --> 01:14:30,815 Изненађење, Велика Мама. 892 01:14:31,274 --> 01:14:33,943 Мислим да није Велика мама воли забаве изненађења. 893 01:14:35,694 --> 01:14:37,071 Хајде да једемо. 894 01:14:38,531 --> 01:14:40,991 Велика мама, одакле ти то? 895 01:14:41,700 --> 01:14:46,789 Хајде, зашто ми га не даш? Одустани од тога пре него што повредиш некога, ОК? 896 01:14:46,872 --> 01:14:50,293 - Идем да обезбедим периметар. - Нолане! 897 01:14:52,670 --> 01:14:55,339 - Џон... - Ово је све што нам треба. Он је зезнуо ово. 898 01:14:55,423 --> 01:15:00,678 - Зашто си пустио све ове људе овде? - То је забава изненађења. Нисам знао за то. 899 01:15:00,928 --> 01:15:04,641 Држите очи отворене. Идем горе да се пресвучем за забаву. 900 01:15:04,724 --> 01:15:06,392 Добра идеја. 901 01:15:24,994 --> 01:15:27,330 Здраво, Бен. Како си? 902 01:15:27,789 --> 01:15:30,625 Претпостављам да се питаш шта сам ти дао за рођендан. 903 01:15:30,833 --> 01:15:33,295 Немој ми рећи твоја мама је имала више накита. 904 01:15:33,378 --> 01:15:36,172 Ако не желиш, не мораш... 905 01:15:39,008 --> 01:15:40,969 Шта тај дечак сад намерава, Велика Мама? 906 01:15:41,052 --> 01:15:44,097 Ти остани овде доле и пази на храну. идем горе. 907 01:15:44,180 --> 01:15:46,140 У реду. 908 01:15:56,442 --> 01:15:59,070 Трент? Шта тражиш? 909 01:15:59,153 --> 01:16:00,739 Ништа. 910 01:16:02,240 --> 01:16:06,160 Зашто не сиђеш доле и помогнеш мами са храном? 911 01:16:06,244 --> 01:16:08,622 Да, госпођо. 912 01:16:26,097 --> 01:16:28,099 Проклетство. 913 01:16:57,713 --> 01:17:00,006 Велика мама? 914 01:17:00,090 --> 01:17:01,382 Да? 915 01:17:01,466 --> 01:17:05,512 Где си ставио слатки кукуруз? Да ли је напољу у замрзивачу? 916 01:17:05,595 --> 01:17:09,224 Схерри, има ли нечега хоћеш да кажеш Великој Мами? 917 01:17:09,307 --> 01:17:11,852 Не, велика мама. Зашто питаш? 918 01:17:13,061 --> 01:17:14,938 Ох, стварно? 919 01:17:15,021 --> 01:17:19,651 Онда претпостављам да овај ланац није једина ствар то ми се вратило укаљано. 920 01:17:25,699 --> 01:17:29,286 - Нашао сам новац, Схерри. - Какав новац? 921 01:17:34,833 --> 01:17:37,794 Ох, мој Боже. Лестер је. 922 01:17:39,505 --> 01:17:41,882 Велика мама, тако ми је жао, 923 01:17:41,965 --> 01:17:45,301 али морам да идем. Морам да идем одавде. 924 01:17:45,718 --> 01:17:47,471 Схерри! 925 01:17:55,145 --> 01:17:58,523 Хеј, позорниче. ја тражим... Кућа госпођице Хаттие Мае Пиерце. 926 01:17:58,606 --> 01:18:00,901 - Знаш ли где она живи? - Велика мама? 927 01:18:00,985 --> 01:18:03,403 - Да. - Ти си на мање од две миље. 928 01:18:03,487 --> 01:18:05,739 Умреће кад ме види. 929 01:18:06,531 --> 01:18:09,827 Схерри... Сада ћеш морати реци ми шта се дешава. 930 01:18:09,910 --> 01:18:11,870 - Све, Схерри. - Не могу. 931 01:18:11,953 --> 01:18:16,500 Преклињем те да ми верујеш. мислим... можеш веровати својој Великој Мами, зар не? 932 01:18:16,583 --> 01:18:20,587 - Ко је овај Лестер? - Мислила сам да сам заљубљена у њега. 933 01:18:20,670 --> 01:18:23,799 Украо ми је кључеве. Ушао је у трезор. Убио је двоје људи. 934 01:18:23,882 --> 01:18:27,677 Мора да је сакрио новац у Трентовој ормарић пре него што су га ухапсили. 935 01:18:27,761 --> 01:18:30,931 Хоћеш да кажеш да ниси знао нешто о новцу? 936 01:18:31,014 --> 01:18:34,226 Шта је са том великом торбом имала си неки дан, Схерри? 937 01:18:34,309 --> 01:18:36,937 Шта је са телефонским позивом направио си у граду? 938 01:18:44,778 --> 01:18:46,780 Срећан рођендан. 939 01:18:50,868 --> 01:18:54,246 И телефонски позив је био да организујете забаву изненађења. 940 01:18:55,205 --> 01:18:59,918 Говориш истину. Ниси имао било какве везе са пљачком. 941 01:19:00,002 --> 01:19:02,754 Наравно да јесам. Знао сам да недостају кључеви, 942 01:19:02,838 --> 01:19:06,967 и никоме ништа нисам рекао јер сам се бојао да ћу изгубити посао. 943 01:19:07,384 --> 01:19:11,222 Је ли то то? То је велика грешка направила си, Схерри? 944 01:19:11,305 --> 01:19:14,349 Велика мама, требао сам нешто рећи. 945 01:19:14,433 --> 01:19:17,352 Знам какав је Лестер човек. 946 01:19:17,435 --> 01:19:19,438 Ох, Схерри! 947 01:19:26,153 --> 01:19:28,072 Велика мама, шта то радиш? 948 01:19:28,155 --> 01:19:30,407 Ох, извини, дете. 949 01:19:30,490 --> 01:19:34,245 Понекад се Велика мама осећа као љубљење људи, то је све. 950 01:19:34,328 --> 01:19:36,330 Па, можеш ли ме упозорити следећи пут? 951 01:19:36,413 --> 01:19:38,373 Да, наравно. 952 01:19:38,457 --> 01:19:40,459 Схерри, слушај ме. 953 01:19:40,543 --> 01:19:42,461 Ниси ти крив. 954 01:19:42,878 --> 01:19:46,382 Лестер је украо кључеве. Лестер је украо новац. 955 01:19:46,716 --> 01:19:48,717 И Лестер је упуцао те људе. 956 01:19:53,056 --> 01:19:56,517 Велика мама, требало је да знам Могао бих да ти верујем. Хвала вам пуно. 957 01:19:56,600 --> 01:19:59,603 Све ће бити у реду. У реду? 958 01:20:01,147 --> 01:20:05,609 Позваћу Малцолма. Он ће нам помоћи да све поправимо. Без бриге. 959 01:20:05,818 --> 01:20:07,820 Без бриге. Ја ћу то поправити. 960 01:20:22,502 --> 01:20:24,503 Да, госпођо! 961 01:20:25,671 --> 01:20:29,967 Чекао сам овај тренутак откад сам те први пут угледао. 962 01:20:30,051 --> 01:20:32,887 Не могу се заситити твоје љубави, душо. 963 01:20:33,762 --> 01:20:35,765 Хаттие, уморна сам од тога да будем сама. 964 01:20:35,848 --> 01:20:39,060 Бене, шта год да си почео у том кревету, 965 01:20:39,143 --> 01:20:41,353 веруј ми, завршићеш сам. 966 01:20:41,728 --> 01:20:44,065 Ох, Хаттие баби... 967 01:20:44,148 --> 01:20:47,943 Бене, кунем се, ако видим твог шабоинкера, сав пакао ће се ослободити. 968 01:20:57,662 --> 01:20:58,996 Срање. 969 01:20:59,413 --> 01:21:03,668 Господе добри! Шта дођавола се дешава тамо горе? 970 01:21:06,295 --> 01:21:08,297 - Хеј, велика мама. - Здраво, Трент. 971 01:21:17,807 --> 01:21:20,893 Шта се дођавола дешава тамо? 972 01:21:23,729 --> 01:21:26,232 Хеј. Тако брзо си се вратио! 973 01:21:26,316 --> 01:21:27,942 Како то мислиш "тако брзо"? 974 01:21:28,025 --> 01:21:30,069 И шта је дођавола са овим вратима? 975 01:21:30,152 --> 01:21:34,365 Како би било да ускочим тамо и идемо на спин? 976 01:21:34,699 --> 01:21:36,909 Велика мама? 977 01:21:37,993 --> 01:21:40,413 - Ту си. - Сви те траже. 978 01:21:40,496 --> 01:21:43,207 - Шта то радиш? - Само се освежавам. 979 01:21:43,291 --> 01:21:46,503 - Хајде! Време је да исечете своју торту. - Сви те чекају. 980 01:21:46,586 --> 01:21:51,799 Возачу, ако ти дам 20 долара, хоћеш ли изаћи напоље и испрашити га за мене? 981 01:21:51,882 --> 01:21:54,844 - Да, госпођо. - Не. Господине, не морате да ме разбијате. 982 01:21:54,928 --> 01:21:56,763 Чекај мало. Само чекај. 983 01:21:57,388 --> 01:22:00,725 Погледај. ОК, ако заиста мораш да знаш, 984 01:22:00,809 --> 01:22:04,687 то је забава изненађења за тебе, и ако сада уђеш тамо упропастићеш га. 985 01:22:04,770 --> 01:22:07,983 Па, ако је то моја забава, изгледа да ми недостаје. 986 01:22:08,066 --> 01:22:09,609 Христе. 987 01:22:29,546 --> 01:22:34,717 Овде је тако гласно. Можда би и ти био удобније у мојој кући. 988 01:22:36,428 --> 01:22:40,640 - Свуда смо те тражили. - Време је да исечеш рођенданску торту. 989 01:22:41,015 --> 01:22:43,185 Све ово за мој рођендан? 990 01:22:44,477 --> 01:22:48,689 Сви су обучени и добро изгледају. 991 01:22:48,773 --> 01:22:51,735 Желим да се освежим и скини се из моје путничке одеће. 992 01:22:51,818 --> 01:22:54,445 Не, не брини о томе. Изгледаш добро. 993 01:22:54,529 --> 01:22:58,533 Слушај, и ја имам одећу за дотеривање. Хоћу да ставим свој. 994 01:22:59,117 --> 01:23:02,078 А где је та торта? 995 01:23:03,914 --> 01:23:06,291 - Проклетство! - То је било брзо! 996 01:23:08,876 --> 01:23:10,921 Шта дођавола радиш, Нолане? 997 01:23:11,004 --> 01:23:14,382 Сигурно сте прошли много проблема за Велику Маму. 998 01:23:14,466 --> 01:23:17,719 Знате, то је реткост ових дана. 999 01:23:17,803 --> 01:23:21,473 Толико другог посла да заборављаш на људе. 1000 01:23:21,556 --> 01:23:23,933 - Велика мама је овде. - О чему причаш? 1001 01:23:24,016 --> 01:23:26,895 - Вратила се. Права Велика Мама се вратила. - Проклетство! 1002 01:23:28,146 --> 01:23:30,398 - Хоћеш да је изведем? - Не. 1003 01:23:30,481 --> 01:23:34,611 Само је држите даље од Малцолма до смислимо начин да је искрадемо одавде. 1004 01:23:34,694 --> 01:23:36,779 ОК. Добио си га. 1005 01:23:38,782 --> 01:23:42,035 Знаш, Велика Мама пуна жена. Можда ће ми требати помоћ. 1006 01:23:48,542 --> 01:23:51,419 Вас двоје? у мом кревету? 1007 01:23:51,919 --> 01:23:53,839 Дођавола, не! 1008 01:23:53,922 --> 01:23:55,924 Хаттие Мае, могу објаснити. 1009 01:23:56,007 --> 01:23:59,010 Објасни то дебелом крају моје бејзбол палице. 1010 01:24:02,305 --> 01:24:04,307 Трент? Душо? 1011 01:24:06,184 --> 01:24:10,188 „Чеши, греби, греби, опалио је канџама на мојим вратима." 1012 01:24:10,272 --> 01:24:15,110 "'Ко је тамо?' рекао сам, надајући се да је то само моја машта." 1013 01:24:15,569 --> 01:24:17,946 Мама, види. То су приче о духовима. 1014 01:24:26,079 --> 01:24:30,209 Где је моја Шери? Где је моја беба Схерри? 1015 01:24:34,003 --> 01:24:38,091 - У мојој кући, у мом кревету... - Малцолм, свуда сам те тражио. 1016 01:24:38,175 --> 01:24:41,177 - Никад нећеш веровати ко је овде. - Ко је овде? 1017 01:24:41,594 --> 01:24:46,183 Доста забавних људи. Хајде да плешемо и упознати неке, хоћемо ли? Хајде. 1018 01:24:52,022 --> 01:24:54,024 Схерри? 1019 01:25:10,416 --> 01:25:12,418 Велика мама, среди то! 1020 01:25:12,501 --> 01:25:14,503 Не зна шта да ради са тим. 1021 01:25:26,682 --> 01:25:28,475 Срање. 1022 01:25:30,310 --> 01:25:32,897 Могу ли бар да се поздравим мојој баки? 1023 01:25:32,980 --> 01:25:34,314 Да. 1024 01:25:38,444 --> 01:25:40,446 Велика мама? 1025 01:25:42,573 --> 01:25:44,199 Схерри, јеси ли то ти? 1026 01:25:44,282 --> 01:25:46,577 Какво лепо изненађење. 1027 01:25:47,286 --> 01:25:52,250 Да, велика мама. Само сам хтео да дођем и реци збогом, јер морамо да идемо сада. 1028 01:25:52,333 --> 01:25:54,585 Али управо сам добио... 1029 01:25:54,668 --> 01:25:58,672 Не желим да одеш. Молим те, не одлази. 1030 01:25:58,755 --> 01:26:04,052 Не, Велика Мама, морамо да идемо сада. И ја само сам хтео да ти кажем хвала за све. 1031 01:26:04,136 --> 01:26:06,472 Рекао си збогом. Сада идемо. 1032 01:26:06,681 --> 01:26:09,600 - Не мрдај, наивко! - Нолане? Шта дођавола радиш? 1033 01:26:09,683 --> 01:26:11,351 Спусти ту ствар. 1034 01:26:14,480 --> 01:26:16,857 Смрзнуо си се... наивчина. 1035 01:26:18,192 --> 01:26:20,027 - Немој ме упуцати. - Лестер, не. 1036 01:26:21,028 --> 01:26:21,988 Ох, срање. 1037 01:26:26,575 --> 01:26:27,869 О, Исусе! 1038 01:26:27,952 --> 01:26:30,538 Заборавио сам своје кључеве. 1039 01:26:34,751 --> 01:26:37,545 Велика... Велика мама? 1040 01:26:39,463 --> 01:26:42,717 - Јесте ли ви дупли близанци? - Стој! ФБл. 1041 01:26:49,849 --> 01:26:52,977 Не у кући Велике Маме! 1042 01:26:55,730 --> 01:26:57,148 Ох, срање! 1043 01:27:03,237 --> 01:27:06,282 Не осећам колена. Ох, велика мама! 1044 01:27:06,824 --> 01:27:09,744 - Удари ме, ти дебело ђубре? - Лестере, не! 1045 01:27:10,787 --> 01:27:12,788 Немој је ударити. 1046 01:27:17,877 --> 01:27:20,296 Не окрећи се на мене! О, Господе! 1047 01:27:47,031 --> 01:27:48,241 Ох, човече. 1048 01:27:48,324 --> 01:27:49,784 - Јеси ли добро? - Да. 1049 01:27:49,867 --> 01:27:53,037 - Био си у том срању. - Да. Био сам нешто, а? 1050 01:27:53,496 --> 01:27:55,081 Лако. 1051 01:27:55,164 --> 01:27:59,878 Али морам да ти кажем... Овај део за пуцање, није тако забавно као што мислите. 1052 01:28:00,336 --> 01:28:02,338 Малцолм. 1053 01:28:05,424 --> 01:28:07,802 Трент. 1054 01:28:10,096 --> 01:28:12,223 Пази! 1055 01:28:21,232 --> 01:28:24,902 Да. Па, неко боље ми реци нешто, 1056 01:28:24,986 --> 01:28:28,406 јер ово је неко чудно срање. 1057 01:28:38,458 --> 01:28:42,921 Да, и опет ћу ти се разбити у глави ако те ухватим како се зезаш са мојом родбином. 1058 01:28:43,004 --> 01:28:45,006 Крв је гушћа од воде. 1059 01:28:46,174 --> 01:28:50,136 Да ли је то морфијум унутра? Боже, то је боље од аспирина. 1060 01:28:54,432 --> 01:28:55,809 Схерри. 1061 01:28:59,604 --> 01:29:01,606 Иди унутра, душо. ОК? 1062 01:29:05,401 --> 01:29:07,570 Како је он? 1063 01:29:08,696 --> 01:29:10,532 Он је добро. 1064 01:29:11,241 --> 01:29:12,867 Добро. 1065 01:29:12,951 --> 01:29:16,538 Мислио си да сам крив све време, зар не? 1066 01:29:16,788 --> 01:29:19,582 Ушао си у све ове невоље да покуша да ме ухвати у лажи 1067 01:29:19,666 --> 01:29:22,251 а ти си био тај који је био непоштен. 1068 01:29:22,752 --> 01:29:24,588 Само сам радио свој посао. 1069 01:29:24,671 --> 01:29:28,424 Дакле, језеро и све, то си само радио свој посао, зар не? 1070 01:29:28,508 --> 01:29:30,009 бр. 1071 01:29:30,092 --> 01:29:33,388 „Морате да верујете некоме некада. Зашто не бисте почели са мном?" 1072 01:29:33,722 --> 01:29:36,391 Тешко ми је да поверујем у то, Малколме. 1073 01:29:55,785 --> 01:29:59,414 Како се осећаш, Малцолм? Нервозан због свог сведочења? 1074 01:29:59,498 --> 01:30:01,833 Нервозан? бр. 1075 01:30:01,917 --> 01:30:03,877 Не, ја сам кул. 1076 01:30:03,960 --> 01:30:07,214 Ово неће бити први пут да сведочим. 1077 01:30:07,297 --> 01:30:09,049 Овај се не извлачи. 1078 01:30:09,132 --> 01:30:11,884 надајмо се. Ово је ваша основна непријатељска порота. Срећно. 1079 01:30:11,968 --> 01:30:13,971 Да. У реду. 1080 01:30:26,274 --> 01:30:28,777 Да, браћо и сестре. 1081 01:30:32,822 --> 01:30:34,825 Пречасни, дошао сам да сведочим. 1082 01:30:35,909 --> 01:30:39,954 - Шта он ради овде? - Ово је Божија кућа, 1083 01:30:40,038 --> 01:30:42,541 где су сва његова деца добродошла. 1084 01:30:42,749 --> 01:30:45,752 Да, можда сви осим њега. 1085 01:30:49,131 --> 01:30:51,341 - Боље да је ово добро, сине. - Да. 1086 01:30:51,425 --> 01:30:54,594 Сада се клати-љуљај, и испусти га као да је вруће. 1087 01:30:58,807 --> 01:31:01,059 Дошао сам данас овде да 1088 01:31:01,142 --> 01:31:03,520 тражити разумевање. 1089 01:31:05,063 --> 01:31:10,069 Верујем да Добра књига каже "Ако ме не познајеш, не осуђуј ме." 1090 01:31:10,152 --> 01:31:12,988 - То је био Тупац. - Дефинитивно Тупац. 1091 01:31:13,071 --> 01:31:14,990 Тупац. У реду. 1092 01:31:15,073 --> 01:31:18,243 Па, Трент, шта пише? 1093 01:31:18,327 --> 01:31:22,205 Мама каже да је Исус рекао да треба волите једни друге као што волимо себе. 1094 01:31:22,289 --> 01:31:25,918 Не, Трент. То је стара песма од АИ Греен-а. Имам га у ауту. 1095 01:31:26,001 --> 01:31:27,961 Исус је то рекао. 1096 01:31:28,044 --> 01:31:30,881 - Амин! - Да, јесте. 1097 01:31:30,965 --> 01:31:34,926 У сваком случају... Трент, да ли се сећаш тог дана на језеру 1098 01:31:35,010 --> 01:31:38,722 кад сам ти то рекао ако си желео нешто довољно лоше 1099 01:31:38,806 --> 01:31:41,600 мораш бити стрпљив и може доћи до тебе? 1100 01:31:42,809 --> 01:31:45,396 Па, мислим да то ради само са свитацима. 1101 01:31:45,980 --> 01:31:49,691 Али ако је неко важан, мораш се уложити у то. 1102 01:31:50,192 --> 01:31:52,194 Мораш отићи по то. 1103 01:31:53,112 --> 01:31:55,280 Шери, шминка... 1104 01:31:55,364 --> 01:31:57,866 Знате, цео... 1105 01:31:57,949 --> 01:32:00,327 А истуреност... 1106 01:32:01,328 --> 01:32:03,121 Извините. 1107 01:32:03,205 --> 01:32:05,207 Види, то је било лажно. 1108 01:32:07,334 --> 01:32:09,753 Али оно што осећам према теби... 1109 01:32:10,545 --> 01:32:13,132 То је стварно. 1110 01:32:13,215 --> 01:32:17,052 Знате, велечасни, Мислим да Господ покушава да нам да 1111 01:32:17,135 --> 01:32:20,389 неке истините речи преко овог брата овде. 1112 01:32:20,473 --> 01:32:23,976 Па, нека анђели убрзају твој пут овде горе, Велика Мама. 1113 01:32:31,733 --> 01:32:34,487 Шери, зашто још увек седиш тамо? 1114 01:32:34,570 --> 01:32:37,614 Девојко, дођи овамо по свог човека. 1115 01:33:18,000 --> 01:38:58,999 300МБ УНИТЕД ТЕАМ - сунменгхао 300мбунитед.цом | рапидпремиум.нет 1116 01:33:54,400 --> 01:33:57,277 Јутрос имамо цркву!